|
|
刘德华巩俐联袂《我知女人心》
看完《我知女人心》北京首映场，走出影院时，我问同行的女性友人，“你觉得《我知女人心》知你心吗？”对方摇了摇头。由本座看来，《我知女人心》不但不知女人心，恐怕连男人心也是一知半解。根据梅尔-吉布森主演浪漫喜剧《偷听女人心》翻拍的《我知女人心》，只是原版的剧情设定，从2000年的芝加哥搬到2010年的北京，不仅照单全收原版的缺陷，更在“本地化”改编的过程中加添更多硬伤。若说《偷听女人心》是一道美式娱乐快餐，那么《我知女人心》在翻炒过程中连娱乐性也丧失殆尽，剩下的只有味如鸡肋的快餐。
刘德华在戏中饰演梅尔-吉布森演过的角色，在广告公司担任要职的花花公子，凭借他不俗的外形言谈举止，足以让每个女人为之倾心。但巩俐演出的广告界女强人空降公司，却令他的升职梦想成为幻想，于是处处与她针锋相对。一次偶然的触电事故，令刘德华获得读取身边女人心声的特异功能。刘德华原本打算用这种能力探听巩俐的广告创意，不料却被对方深深吸引，逐渐陷入她的世界之中。
看过好莱坞版《偷听女人心》的观众，不难发现中国版《我知女人心》从头到尾都弥漫着似曾相识之感。无论是巩俐请男同事试用女性用品，刘德华在家中的独舞，刘德华对女性追求者谎称自己是同志，都是原原本本来自《偷听女人心》。不过，或许为适应中国的电影审查尺度，身为两性喜剧的《我知女人心》只是谈心不谈性，删剪不少有味笑话，甚至原版电影的最大亮点——梅尔·吉布森与玛丽莎·托梅的床戏，也在新版中完全失去踪影（刘德华与袁莉饰演这两个角色）。取而代之的，是极具中国特色而非常政治安全的冷笑话，连刘德华戏中的名字“孙子刚”中间加个停顿“孙子，刚”也可以成为《我知女人心》期待观众反复发笑的桥段，实在令人感到坐在影院都是对智商的侮辱。
《我知女人心》与《偷听女人心》长得确实比较雷同，甚至脸上的暗疮也有几分相似。两套标榜探讨两性关系的爱情喜剧，都犯了与其他同类电影的同类错误——装懂女人心。两套电影均提到女性正在成为消费群体的主导，因此广告公司特别请来一位经验丰富的女性担任高层，电影公司同样也是抱着这种赚快钱的心态。不过，在男性把握话语权的电影工业，要拍出女性视角又何尝容易？无论《我知女人心》抑或《偷听女人心》，女人都被塑造成很傻很天真的单纯生物，手上有名牌，心中有名分，就会心满意足。若《我知女人心》有勇气修改原作，转向探讨女人敏感而矛盾的复杂内心世界，男主角得来的读心术才会真正派上用场吧。
刘德华因善解女人意，怀疑对方怀疑是gay，可见在《我知女人心》的世界中，能读懂女人心的，只有男同志与被雷电击中的男人。不过，全场大多数人在放映过程都表现得非常安静，坐在我身旁的女性观众更是打起了呼噜，看来《我知女人心》若要读懂女人的心还需要加把劲。
另外耗资3.5亿人民币制作的全球首部手绘3D动画电影《熊猫总动员》于大年初一公映，虽然排映场次受到同期开画的其他多部影片的挤压，但是上座率却遥遥领衔，“一拖二”、“一拖三”的家庭观众成为本片的消费主力。负责本片发行的中影数字院线公司透露，由于该片在全国各地的反响都十分火爆，从今天(2月4日)开始，将增加《熊猫总动员》的放映场次，已满足观众的需要。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2011-2-4 14:19:44
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
