《让子弹飞》幕后故事揭秘 商业元素都全了(图)

绿城孤影

《让子弹飞》海报

　　改编自马识途《夜谭十记》之一《盗官记》的姜文新片《让子弹飞》集合了姜文、葛优、周润发三大影帝，成为贺岁档最具竞争力的影片之一。影片的人气也勾起了人们对1983年出版的《夜谭十记》的好奇心和求知欲。

　　昨日，记者采访了《让子弹飞》制片方的阎先生。第一次对外披露了影片改编、拍摄的幕后故事。

　　姜文的电影一向剑走偏锋，为什么会选择这个题材？制片方负责人阎先生告诉记者，“这个故事有斗智斗勇，有悬疑动作，还有爱情故事，大众需要的商业大片元素都具备了。 ”因为走商业大片的路线，外界也有不少人质疑姜文开始转型商业片，对此，阎先生予以否认：“姜文不存在什么改变，从《阳光灿烂的日子》、《鬼子来了》到《太阳照常升起》风格变化都是很大的，但里面有一些相同的气质。《让子弹飞》这个故事有大众性，但是风格还是他喜欢的。 ”

　　《让子弹飞》的编剧包括姜文及《鬼子来了》、《十月围城》的编剧共6人。实际上电影除了维持原来的故事框架和人物结构，很多内容都已经改变。阎先生表示，看过电影的人绝对会感觉到和原著基本上是不同的。

　　电影PK原著——男人戏：两人变三人葛优角色为再创造

　　《夜谭十记》之《盗官记》讲述的是上世纪三四十年代的川西，胆大包天而又嫉恶如仇的土匪头子王大麻子“买官”而发生的一系列故事，主要角色有两人。而电影中，姜文将原来的两强相抗改为三足鼎立。称霸一方的大地主黄老爷(周润发)，他种鸦片贩鸦片、欺男霸女、内心狡诈，他唆使手下霸占张牧之(姜文)的妹妹，又勾结官府害死了张牧之的父亲。张牧之被他搞得家破人亡，于是他也产生了要当“老爷”的想法，买官之后走马上任。葛优则饰演前任县长，他也是靠“买官”才当上了老爷。书中葛优饰演的人物在一出场时即死于非命。

　　女人戏：分量加重感情戏和人物情感更丰满

　　电影除了增加葛优角色的戏份，还丰富了人物性格，并加重了感情戏。比如原著中黄和张两人是完全的对立，但在电影中，他们之间又有一点惺惺相惜的感觉。

　　另外，原著对故事中女人的角色描写很少，但电影则大大改变了这一状况，“看过电影就会对刘嘉玲和周韵这两个角色印象深刻了，导演对感情戏的描述比较细腻。 ”阎先生说，“原著的故事和观众还是有一定距离的，导演在创作剧本时改动很大，选择这个题材，其实更多的原因是因为姜文看中了故事的年代背景。 ”

　　话题三大影帝闹不合？回应：发哥还和葛优跳舞呢

　　《让子弹飞》集合了姜文、葛优、周润发三大影帝，有大腕的地方就有风风雨雨。从电影开拍到宣传期间，关于三人不合的消息一直存在。昨日，阎先生对此回应。他说：”他们都在这个圈子这么多年了，每一个人出演一个片子都可以说是一个大片，把三个人放在一起，大家感觉他们很合那是不可能呢。他们是来拍戏的，不是来交朋友的，对于他们来说，在看法上有分歧也是很正常的，电影顺利拍完就能说明一切了。 ”而实际上，三人的关系处得还算融洽：“杀青后导演很高兴，准备了火锅，发哥在那吃得很高兴，还拉着葛优跳舞。 ”

　　阎先生说：“当时制片人觉得黄老爷这个角色周润发很合适，和姜文对戏，气场上都要对得上。但姜文当时还有些犹豫，不知道发哥能不能来。结果发哥很感兴趣，他对《阳关灿烂的日子》印象深刻，所以一直期待和姜文合作。 ”

　　要告侵权出版社？回应：他们已经收到律师函

　　近日，一本名为《夜谭十记：让子弹飞》的书籍上市后，电影片方立即发布声明，称该书侵权。昨日，阎先生告诉记者，他们已经联系了原作者马识途，“马老说他也没有授权，我们肯定要告的，现在肯定的是他们已经收到了我们的律师函。 ”

　　至于电影的改变，原作者马识途有没有什么意见给导演，阎先生说：“马老很相信姜导，觉得交给他拍很放心，他和我们片方的关系一直很融洽。 ” 本版稿件均为记者 张铂采写

　　小链接 原著作者马识途

　　原名马千禾，1915年1月出生于四川省忠县，1945年毕业于西南联大中文系。 1935年参加“一二·九”运动，从事中共地下党革命活动。历任鄂西特委书记、川康特委副书记，四川省建设厅厅长，省建委主任，四川省委宣传部副部长，四川省人大常委会副主任。曾师从朱自清、沈从文、闻一多等。

　　著作：《西游散记》(散文集)1981；《夜谭十记》(长篇小说)1983；《巴蜀女杰》(长篇小说)1986；《她，一颗闪光的流星》(长篇小说)1986；《京华夜谭》(长篇小说)1987