Andy's Mom:
[speaking to someone else]
Andy's Mom: Andy's going to college. Can you believe it?
Andy: Mom, I'm not leaving 'til Friday.
Andy's Mom: [about Andy's toys in the toy chest] What are you going to do with these old toys?
安迪的妈妈:(同其他人说话)
安迪的妈妈:“安迪要去上大学了。你能相信吗?”
安迪:“妈,周五前我都不会走的。”
安迪的妈妈:“那么这些旧玩具,你打算怎么处理掉呢?”
Sergeant: [Three of Andy's army men are preparing to jump out the window with parachutes] We've done our duty. Andy's grown up.
Soldier: Let's face it. When the trash bags come out, we army guys are the first to go.
Buzz Lightyear: Trash bags?
Woody: Who said anything about trash bags?
Sergeant: It has been an honor serving with you. Good luck, folks.
警长:“(安迪的军队准备用降落伞跳出窗口)我们完成了应尽的使命,安迪长大了。”
士兵:“让我们面对现实吧。当垃圾袋扔出去的时候,我们也该走了。”
巴斯光年:“垃圾袋?”
伍迪:“谁说有垃圾袋的?”
警长:“这是一种你应得的荣誉。祝你好运,伙计。”