意大利商店禁止中国人入内 意网民是这样说的！

温柔一刀

核心提示：据意大利《托斯卡纳地方报》最近的报道《“禁止中国人入内”，恩波利商店招牌引发风暴》：在意大利恩波利有家商店，招牌上写着“禁止不会说意大利语的中国人入内。”

之前有说过，据意大利《托斯卡纳地方报》最近的报道《“禁止中国人入内”，恩波利商店招牌引发风暴》：在意大利恩波利有家商店，招牌上写着“禁止不会说意大利语的中国人入内。”


这不是一个玩笑，而是一家位于意大利Empoli市中心的商店店主在其商店入口处挂出的一张告示牌。


由此引来了轩然大波，而店主称之为“是一个挑衅”，将此举解释为是一种抗议行动，而不是种族歧视。他之所以这样做是针对一系列中国人的行为而做出的反应。

店主Gimo Pacilli为他的举动作出辩护：“我干贸易这一行已经四十年了，我的客人中有很多外国人。我不对肤色或民族有任何不同看待，但重要的是有礼貌。很多华人进入商店也不打招呼，在店内转一圈，试了很多件衣服，然后什么也不买”。

他认为华人来他商店内的目的是“仿制”。每天有十几名华人近来。他们来只是为了能够仔细察看缝线方式。如果你走进他们，他们就说不会讲意大利语”。

最终激惹他贴出那张引来争议的告示的是发生在15日，当时有两名华人进到商店内，一开始就说不讲意大利语，与通常一样试了很多衣服，甚至让她抱一间模特身上的衣服拿下来试，最后什么也没买。

但当他们走出商店后，Gino看到他们同一个意大利家庭打招呼并停下来聊了几句，他们离开后，Gino上前问意大利人认识他们吗，意大利人说认识，他们是一家服装厂的老板，而且会讲意大利语。于是在16日，Gino把上面这张告示贴在了橱窗上。


Empoli辖区移民政策代表Carlo Tempesti对此表示，“这是无知的结果，是无可辩护的。老板说顾客是为了仿制的理由不能成立，因为中国人知道怎么缝制服装”。


有人还特意回应了这一挑衅，就在这家商店门口张贴了另一张告示：“禁止不讲波兰语的美国人、不讲西班牙语的瑞典人和不讲阿拉伯语的瑞士人入内”。

18日下午，在接到一些市民的举报后，Empoli市民警予以干涉，要求店主摘下此告示。至于是否要予以罚款还在商议中。


Empoli市长对此表示：“Empoli绝对不允许发生此类举动，我们是一个十分重视融合价值的城市。这种行为是很严重的，我们要注意不要在城市中滋长这种情绪。我们绝对要避免在本始终在发生类似事件”。

那意大利网民如何看此事？（下面意大利网民的看法转自Anti-CNN）


有网友翻译了意大利《第勒尼安报》网站上评分最高的几条读者评论：

--“我觉得这真是个聪明的主意，而且不会被追究。如果外国人看得懂招牌上的字，就表示他们懂得意大利语，可以进去；如果看不懂也就照样走进去。


所以原则上说这个招牌并未阻止任何人进去。我恨种族主义，本人和一个非欧盟的人结了婚，也是移民的支持者，但这回我同意店主的做法，凡事都有限度！为了不被贴上种族主义的标签我们就得忍受一切？不过建议把招牌上的字换成更为政治正确的用语：“本店不欢迎进来店里只为找山寨原型的制衣商”。”

--“我们需要一部法律来阻止这些“中国企业家”。那样运作的中国企业家并不尊重劳工权利。（雇用）一个意大利劳工一个月带税需要花费3000欧元……中国劳工的花费仅需一个零头，因为事实上他们不遵守任何规则。  

因此这些中国企业家是在进行非法竞争：他们没有为劳工支付费用。只有这样才能解释他们为何能在意大利进行廉价产销。

意大利的中国劳工是不能反抗的，而意大利人显然不是这样。我还认为我们不能允许外国人在意大利开办只雇用移民劳工的企业。这样的话实际上是在建立平行的和具有侵略性的经济实体。我要捍卫的规则是：当你在外国设立企业的时候，大部分劳工应该雇用（当地）居民。这一规则对于他们和我们都适用。”



--“如果读了这篇文章就知道答案了！就是说有些人看得懂意大利语，但又假装不清楚为何对购买不感兴趣！


店主知道这个，也知道这个招牌对确实不懂意大利语的人是不起作用的。说这（行为）是精神错乱或种族主义倒是容易，但真是这样吗？抑或是这人被戏耍得都感到烦了？”

--“这次我同意店主的做法。中国人确实什么都山寨，因而我也看不出他们跑去看展示的衣服然后又不买能有什么（其他）原因。如果他们有时不时地买点东西，那还显得聪明点，不过我们知道他们做什么事情都不想不付任何代价”

--“不要再剥削工人了！中国人、意大利人、非洲人……给所有人更多尊严。更多工资。少些不需要的货品。给劳工多些尊严，少些浪费，少些GDP。


我们正在把地球变成充斥无用之物的垃圾桶。我们绝种罪有应得。不再有人类，只有消费者……出生、消费、死亡，这就是口号。”


--“我有位华人妻子，因而都听说过……我生活在中国，了解中国人……我不赞成这种方式，但也不觉得是种族主义，被戏耍是很烦。中国人在经商、山寨和戏耍（别人）方面都是高手”

--“如果店主所说的是真的那他是对的。20年前，日本人干了同样的事，先看后仿造，而意大利企业就失去了工作。


中国人已经仿造了瓷砖，问问萨索罗的人就知道来自中国的竞争让多少工厂关门了。再问问普拉托的工厂或者那些生产水龙头配件的工厂。

人们这么说（种族歧视）是因为他们不知道或者没兴趣知道，那么，如果孩子找不到工作的话，就别问为什么！现在不管发生什么都有人不问个究竟就喊种族主义。”


早前据意大利《欧洲华人报》报道

“禁止不讲意大利语的中国人入内”，这不是一个玩笑，而是一家位于意大利Empoli市中心的商店店主在其商店入口处挂出的一张告示牌。


由此引来了轩然大波，而店主称之为“是一个挑衅”，将此举解释为是一种抗议行动，而不是种族歧视。他之所以这样做是针对一系列中国人的行为而做出的反应。

店主Gimo Pacilli为他的举动作出辩护：“我干贸易这一行已经四十年了，我的客人中有很多外国人。我不对肤色或民族有任何不同看待，但重要的是有礼貌。很多华人进入商店也不打招呼，在店内转一圈，试了很多件衣服，然后什么也不买”。他认为华人来他商店内的目的是“仿制”。每天有十几名华人近来。他们来只是为了能够仔细察看缝线方式。如果你走进他们，他们就说不会讲意大利语”。


最终激惹他贴出那张引来争议的告示的是发生在15日，当时有两名华人进到商店内，一开始就说不讲意大利语，与通常一样试了很多衣服，甚至让她抱一间模特身上的衣服拿下来试，最后什么也没买。但当他们走出商店后，Gino看到他们同一个意大利家庭打招呼并停下来聊了几句，他们离开后，Gino上前问意大利人认识他们吗，意大利人说认识，他们是一家服装厂的老板，而且会讲意大利语。于是在16日，Gino把上面这张告示贴在了橱窗上。

Empoli辖区移民政策代表Carlo Tempesti对此表示，“这是无知的结果，是无可辩护的。老板说顾客是为了仿制的理由不能成立，因为中国人知道怎么缝制服装”。


有人还特意回应了这一挑衅，就在这家商店门口张贴了另一张告示：“禁止不讲波兰语的美国人、不讲西班牙语的瑞典人和不讲阿拉伯语的瑞士人入内”。

18日下午，在接到一些市民的举报后，Empoli市民警予以干涉，要求店主摘下此告示。至于是否要予以罚款还在商议中。


Empoli市长对此表示：“Empoli绝对不允许发生此类举动，我们是一个十分重视融合价值的城市。这种行为是很严重的，我们要注意不要在城市中滋长这种情绪。我们绝对要避免在本始终在发生类似事件”。

zs6669

bu  qu   mai

七点花

[s:9]