南瓜园

 找回密码
 注册
查看: 3532|回复: 0

08美国最新温馨爱情喜剧片《没有什么能比得上假期》DVD中英双字

[复制链接]
发表于 2009-10-7 08:31:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

◎译  名 没有什么能比得上假期
◎片  名 Nothing Like The Holidays
◎年  代 2008
◎国  家 美国
◎类  别 喜剧/剧情/爱情
◎语  言 英语/英语
◎字  幕 中英双字幕
◎IMDB评分 6.1/10 (639 votes)
◎文件格式 Rmvb
◎视频尺寸 640 x 272
◎文件大小 1CD 400MB
◎片  长 98 mins
◎导  演 阿尔弗雷多·德维拉 Alfredo De Villa
◎主  演  路易斯·古兹曼 Luis Guzmán
      约翰·雷吉扎莫 John Leguizamo
      黛博拉·梅辛 Debra Messing
      梅罗妮·迪亚兹 Melonie Diaz
      阿尔弗雷德·莫里纳 Alfred Molina
      范妮莎·费丽托 Vanessa Ferlito
      弗莱迪·罗德里格兹 Freddy Rodríguez
      杰伊·赫尔南德兹 Jay Hernandez
      大卫·赫南德兹 David Hernandez ....Cheuy Flores

◎简  介 

圣诞节期间,父亲艾迪·罗德里格兹(阿尔弗雷德·莫里纳饰)和母亲安娜·罗德里格兹(伊丽莎白·佩纳饰)位于芝加哥的家中,罗德里格兹一家人又团聚了。整个家庭为了再次团聚而欢欣庆祝,沉浸在幸福之中。

  为了这次聚会,家庭成员从四面八方相约而来,尤其是他们最小的儿子杰西(弗莱迪·罗德里格兹)刚刚从伊拉克战场回来。对于杰西而言,回家让他想重拾对昔日恋人的感情,但她好像并不想原谅杰西当年的离去。杰西的大姐罗克珊娜(范妮莎·费丽托饰)多年来为了自己的好莱坞梦想而努力打拼,却鲜有成就。家中的大哥莫里西欧(约翰·雷吉扎莫饰)带回家的老婆萨拉(黛博拉·麦辛饰)是一位精力过剩的对冲基金主管,让母亲安娜沮丧的是,由于萨拉觉得赚钱比生小孩更重要,自己想报孙子的愿望一直无法实现。

  接下来的将是变故多多的一周,尽管庆祝传统节日仍会照常进行,同样还有的就是许多未知秘密的揭露,以及一些人生重大决定的产生。当安娜在餐桌上向孩子宣布她将和他们的父亲离婚时,艾迪没有提出任何异议,甚至一笑置之。这一重大的家庭变故,极大的震动了这个家庭每个成员的神经。罗克珊娜、莫里西欧和杰西也开始以他们独特的方式重新审视自己的故去,以及重新思考各自的未来。

  但是当罗德里格兹一家知道他们正在面临一场真正的家庭危机时,他们却本能地团结在一起:以前的怨恨统统被化解,血浓于水的亲情再次得到肯定,欢声笑语重新回到这个家庭。在这个过程中,他们慢慢发现他们一家人远比想象的更团结、更坚强。

一句话评论

  今年的一部温馨、甜蜜的圣诞影片。  

  影片像圣诞礼物一样,你不知道将得到什么,但是却乐意接受。 ——《旧金山纪事报》

幕后制作

  知人善用的导演

  尽管挑选演员是一件挺费劲的事情,但导演阿尔弗雷多·德维拉表示自己有一套特殊的挑选方式。“当我第一次读过剧本之后,每当我第一次在和某个演员,在我看来尤其是男演员,见面后,回到家中我便会第一时间在备忘录上记下我对他(她)电影下载的第一印象。记录下的印象有些是很表面的东西,比如‘她带眼镜’,有的要有深度一些,这些都可以。摄像机是能很客观地记录现实世界的仪器,它是不会说谎的。因此,你必须忠诚于你对某个演员的第一印象,因为我相信观众在看电影时,演员的第一印象对他们同样重要,对他们观看电影产生影响。在电影的拍摄和后期剪辑的过程中,我们会对电影的演员们的基本情况有所了解,因为毕竟大家一起度过了数周的时间。这一点非常重要,而恰恰观众没有这种经历,他们对演员们不了解,他们更多的需要在影片中了解。”

  好的演员是选出来了,那片场的拍摄过程中,导演也有一套与他们相处并激励他们的办法。作为一部以家庭为中心的温馨喜剧,家庭场景必不可少。导演阿尔弗雷多·德维拉表示,家庭场景的戏是最后两周拍摄的。“每个人都想把这部分放在最后拍摄,因为这是这部电影拍摄中最难的情景部分。由于剧组相处地很愉快,因此到了拍摄空闲时,大家就有很多话题闲聊,而且没有停下来的意思。我不得不说‘我们要拍摄了。你们是想两小时之内回家,还是四小时之内回家?因为我们今天必须完成这个场景。现在完全取决于你们自己了’。他们就会说‘那我们现在就开工吧’。尤其是伊丽莎白·佩纳,她会说‘我们能在两小时内回家吗?那我们赶快完成这个场景的拍摄吧。伙计们,开工啦!’。”

  为了能更好地体现本片家庭喜剧的效果,导演阿尔弗雷多·德维拉向制片公司表示,希望得到一些自己想要的演员,有了这些演员能更好的表现喜剧效果,并且需要他们来调节气氛。“这正是为什么我要用黛伯拉·麦辛的原因之一。她电视中有大量疯狂的表演经验,当然还有她的《头号前妻》。在拍摄中,她每周都很有趣。我看过约翰在百老汇舞台上的表演。他是一个天生的搞笑有趣的人,并且有一种狂躁的活力,我知道我能很好的在片中用到这一点。从某种意义上来讲,有了这些伟大的演员,一切都会非常顺利的”,德维拉不无得意地说。

  制片兼主演——弗莱迪·罗德里格兹

  演员弗莱迪·罗德里格兹在新片《没有什么能比得上假期》中担任了一个新的角色,那就是执行制片人。罗德里格兹从最初就参与到影片的前期筹划工作中,“我们几个制片搭档,像小乔治·提尔曼、罗伯特·塔特尔,在十多年前就彼此相互熟悉认识了。我们都来自芝加哥,并且在那数年间,我们一直在谈论大家齐聚芝加哥做些事情。大约3年前,罗伯特·塔特尔来到《非常时期》片场找我,我们刚坐下来一起吃午饭,大家就决定将会一起做些事情。3年来,我们对很多不同的计划都有很对想法,但是这部电影的计划比其它的想法更有优先权”。后来他们就找来了编剧、导演,影片得以顺利开始。

  在弗莱迪·罗德里格兹的努力下,剧组的演员阵容云集了他的朋友以及一些当今影坛最好的拉丁演员,包括约翰·雷吉扎莫、伊丽莎白·佩纳、阿尔弗雷德·莫里纳、梅罗妮·迪亚兹等。主演约翰·雷吉扎莫就是作为制片人的弗莱迪亲自请来的。谈及此事,弗莱迪表示,“最初我们研究剧本的过程中,约翰立刻出现在我们脑海中,因为我之前看过约翰有过此类的表演。我觉得观众并不会经常看到他的这种表演,这真是太有趣了”。弗莱迪还表示,他和很多主演都有过合作的经历,“我和约翰之前合作过,影片是高清电影下载《超级破坏王》,那是一部非常糟糕的喜剧。我也曾和黛伯拉·麦辛在14年前合作过《云中漫步》实际上那是我们第一部电影”。

  除了搭建演员阵容,作为制片人,另一个重要的工作就是保持剧本在幽默和戏剧之间的平衡,为影片定下主要的基调。对此,弗莱迪·罗德里格兹表示,“保持这种平衡从一开始就是我们的目标。我们不想制作出传统典型的假日电影。尽管那些电影很精彩,但我们不想走那条路。相对其它的假日电影,我们想这部电影能多一点感情的深度在里面。”在被问及有没有考虑到在圣诞节影片中出现坏消息(片中的母亲提出离婚等等)是禁忌时,他表示,“我认为圣诞期间发生这种事,首先是因为一家人聚在一起。通常的一年时间里面大家各忙各的,都有很多自己的事情要做,好不容易利用3、4天的时间聚在一起。你知道,大家会喝酒庆祝,这也是假期里必不可少的休闲放松,在这种方式氛围下凡事不吐不快”。

  当然在片中弗莱迪·罗德里格兹不忘老本行,还要饰演重要的角色,那就是罗德里格兹家的小儿子杰西,杰西是一位回家度假的士兵。为了能演好这个角色,罗德里格兹阅读了很多文献记录资料,并表示文献资料中的一个部分给了自己很大的感触,“那是关于士兵给家里写信的记录资料。对我来说,这就是最好的研究资料,因为我觉得人们在写信的时候最容易暴露自己的内心世界”。罗德里格兹还表示士兵们回到家中,回到父母身边,回到朋友身边,他们还是孩子。看来身兼数职的罗德里格兹在各个职位上做得都是有模有样。

花絮


· 本片的原名叫《洪堡公园》,后来考虑到观众未必知道这个地方,为了提升影片本身的受众群体,改了一个更为宽广的名字《没有什么能比得上假期》。

· 在片场,杰伊·赫尔南德兹经常模仿其他人。

【电影截图】:









下载地址:
thunder://QUFmdHA6Ly80ZTo0ZUB3d3cyLmVlZTQuY29tOjc4Ny9bM0W159Ow1b53d3cuZWVlNC5jbl3Du9PQyrLDtMTcsci1w8nPvNnG2i5ybXZiWlo=
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

请大家牢记南瓜园网址 www.nan2008.com

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|南瓜园

GMT+8, 2024-12-27 18:01 , Processed in 0.097844 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表