南瓜园

 找回密码
 注册
查看: 1210|回复: 0

小时候看的动画片经典台词,用广东话怎么说?

[复制链接]
发表于 2018-7-20 18:34:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

香港与内地对于日漫,素来各有自己特色的翻译,小编精选了几句不同难度来自90 & 00年代的日本动画片经典台词,你们又猜猜是来自哪套少女动画呢?
美少女战士

这部无人不知,连直男们都能说得出的经典少女动画片,风靡不同年代的女孩们~

友情、爱情、正义、使命~
总有一点触动你~
人鱼的旋律/ 唱K小鱼仙 (港译)

90后女孩们必看的动画片主要讲述了美人鱼公主们如何以歌声打败敌人~

可爱的露西亚与海斗的生死之恋在当时也触动了万千女孩的心~
魔卡少女樱/ 百变小樱MAGIC卡(港译)

2018年春季档,《百变小樱魔术卡》再度回归。CLAMP为了满足一群从小学生变成叔叔阿姨的小樱迷们,开启了小樱的有一个篇章。

还记得那句熟悉的口诀吗?
广东话版是:蕴藏住黑暗力量嘅锁匙,系我面前显示你真正嘅力量……
光之美少女

傲视群雄的女英雄们!
不需要"王子"的出现!
只靠自身的战斗力!
打败一个一个敌人!
一次又一次拯救世界!
女孩子心目中的英雄们!

双重极光波动。
守护甜心

我嘅心灵Unlock!

孩子们透过守护灵呈现出梦想中的自己,
最后,成长为真正的自己,
这就是《守护甜心》。

一个个美好的故事陪伴女孩们成长,让我们充满正能量,期望像当中每位角色般善良、正直、独立、坚强!
虽然我们看过的故事不一样,但希望我们永远能不负初心。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

请大家牢记南瓜园网址 www.nan2008.com

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|南瓜园

GMT+8, 2024-11-11 21:29 , Processed in 0.112263 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表