揭秘好莱坞影片盛行“中国风” 业内：只是噱头

小雪

《功夫熊猫》充分打中国风

花木兰

钢铁侠


　　现代快报(微博)5月1日报道 近日上映的好莱坞大片《超级战舰》显然很会讨中国观众的喜欢。有观众日前就反映，片中用《孙子兵法》做卖点的情节让人印象深刻。而该片导演此前不仅声称喜欢《孙子兵法》，而且透露，影片将这部奇书的思想运用到了其中。

　　无独有偶，《钢铁侠》系列在中国可谓赚得盆满钵满，如此好的票房，让制作方在推出《钢铁侠3》的时候，自然对中国观众极尽讨好之能事。前几天有消息称，《钢铁侠》不仅与中国公司合作，在中国拍摄部分戏份，而且还设置了一位有着东方脸孔的“满大人”，甚至有消息称范冰冰也会加盟……

　　纵观这几年的好莱坞大片，“中国元素”大有井喷之势。《花木兰》(赵薇(微博)版 动画版)《功夫熊猫》《2012》《阿凡达》《变形金刚》等等，纷纷通过不同的形式锁定中国元素。如此讨好之举的回报也相当丰厚，每一部影片在中国的票房都有不错的成绩。

　　“中国元素”为何在这两年的好莱坞影片中形成井喷之势？难道它真的成了国外大片吸金的法宝吗？昨天，记者采访了部分影视圈人士，他们表示，国外大片对中国元素的重视是一种必然，但是目前来看，这些中国元素的运用还相对肤浅，甚至只是圈钱的噱头。

　　现代快报记者 刘磊

　　看看中国标签怎么打

　　四大招式，讨好国人

　　细细看一下那些打着“中国元素”的招牌进行吆喝的好莱坞影片，不知道你发现了没有，其展示“中国元素”的手段不尽相同，其中主要是通过四个不同方面去展示的。

　　招式一：中国取景

　　这个招式在好莱坞大片中运用已久，可以说是早期好莱坞进军中国市场时“羞答答”示好的通行手段。早在《碟中谍3》里，现代化的上海，首次亮相好莱坞大片，而阿汤哥更是在浙江西塘上演一场“生死狂奔”；《星球大战前传3》《神奇四侠》《面纱》里都有大量的桂林山水；《蝙蝠侠》里，香港维多利亚港向全世界展现了它美丽的夜景……

　　随着这些场景被中国观众的认可，好莱坞影片的这种尝试越来越广泛，越来越深入。它们已不仅局限在某一个小小的场景，甚至将整个故事背景、拍摄场地都搬到了中国。像《古墓丽影3》干脆将故事背景定在了中国；《变形金刚2》里的开场大战，也是在上海上演；《功夫之王》除了网罗了成龙(微博)李连杰(微博)两位大哥携手外，外景地更是遍布横店、桂林、敦煌、武夷山；《黄石的孩子》则将上海、横店、湖北风情一网打尽……

　　而将这个招式运用到极致的可以说是《2012》，在影片中西藏直接成为人类最后的希望所在地，不仅展示了美景，更强调了地位，颇让中国观众开心。

　　招式二：中国明星

　　起用中国明星也是比较常用的一种招式，尤其是中国的女明星。早在几年前，巩俐、章子怡(微博)、杨紫琼就一度在好莱坞引起较大关注，并担任过一些影片的女一号。巩俐曾和好莱坞“坏小子”科林·法瑞尔、奥斯卡影帝杰米·福克斯主演了《迈阿密风云》；章子怡则主演过《尖峰时刻2》；巩俐与章子怡、杨紫琼三人还共同在《艺伎回忆录》中有着精彩的演艺……最为给力的是《功夫之王》，一下子笼络了成龙、李连杰、刘亦菲、李冰冰(微博)等4位大腕。

　　这两年，中国脸孔在好莱坞影片中出现的频率进一步加快。去年年底，许晴加盟好莱坞科幻巨制《环形使者》的消息得到证实，她将与超级巨星布鲁斯·威利斯对戏，饰演他的妻子，戏份吃重。随后，周迅正式确定加盟另一部好莱坞科幻巨制《云图》；紧接着，余男(微博)方面表示将加盟《敢死队2》并曝光了剧照；李冰冰一方又公布将参演《生化危机5》……

　　加上如今的《钢铁侠3》，又传出了“国际范”(范冰冰)也要加盟的消息，几乎中国本土数一数二的女明星都要到好莱坞去露脸了。

　　招式三：中国文化

　　东西方文化的差异，让这个招式运用起来颇为不易，因此也是好莱坞大片轻易不敢尝试的招数。但是好莱坞对于东方文化、中国文化的好奇，也决定了好莱坞大片不会放弃该招式。

　　据了解，《功夫之王》就是取材自中国四大名著之一的《西游记》，讲述了一个迷恋中国功夫、崇拜李小龙的美国小男孩，来到中国“拯救”孙悟空的故事。导演直接与中国传统四大名著挂上钩，不管理解了多少，噱头和关注度肯定是不愁了。

　　《木乃伊3》也是如此，制片人鲍勃·达克萨就曾表示，虽然2001年《木乃伊归来》取得了轰动的票房效应，但是剧组对于故事应该怎么继续下去并且取得更好的成绩，都想不到好主意，直到有一天听到有关兵马俑的故事，才为大家带来了灵感。

　　而这个招式运用得最好的可谓《功夫熊猫2》了，这部影片一上映，中国观众在兴奋的同时，也经常唏嘘地发出感叹，因为美国人竟然能把中国元素玩得这么美好灵巧。担担面、麻婆豆腐、青城山、道教文化、太极、皮影戏、二胡、唢呐……衣食住行各个方面都不是浮于表面，而是真真切切地触碰到了中国文化的精髓。

　　招式四：中国制造

　　这里所说的“中国制造”，其实就是中国参与到好莱坞大片的合作拍摄中去。这样的合作形式，以前也有不少，但是影片项目基本上由美方掌控，中方往往难以介入到影片的核心制作环节。

　　前两日，国内知名娱乐机构DMG娱乐传媒集团，与美国华特迪士尼公司共同宣布：曾经在全球影市卷走10亿美元的系列电影《钢铁侠》，将被深深地打上中国烙印。双方将结成全球战略合作伙伴关系，并将合拍好莱坞大片《钢铁侠3》。据悉，《钢铁侠3》将是第一部真正意义上的中美合拍好莱坞大片。在这部《钢铁侠3》中，DMG将全程参与到该片的前期策划、资金、剧本、选角、拍摄、宣传、发行等各个环节。

　　或许只有中方真正介入到这些核心环节，“中国元素”才有可能最大限度得到发掘。

　　听听专家怎么说

　　中国元素，必会井喷

　　为何“中国元素”会被好莱坞大片如此重视？难道“中国元素”真的就是法宝吗？对此，部分影评人在接受记者采访时均表示，“中国元素”在好莱坞大片中呈现出井喷局面是一种必然。

　　中国元素风光无限有原因

　　江苏省电影学会副会长张永祎告诉记者， “首先，最近几年，中国电影市场飞速发展，《阿凡达》《变形金刚》《敢死队》等影片的票房高居世界第二，精明的好莱坞商人不会视而不见。在这种情况下，影片增加一定的中国元素，肯定更容易进入中国市场。其次，中国经济的飞速发展，使得中国在各个方面表现出来的吸引力大增，尤其是中国悠久的历史文化，本身蕴含的丰富内涵，也是西方世界想了解的。再者，‘中国元素’在好莱坞大片中亮相也是由来已久的事情，有了一定的基础，所以如今这种有点井喷的局面是一种必然的结果。”

　　著名影评人毕成功(微博)也表示，好莱坞大片在这两年确实越来越重视中国市场，通过各种方式来博得中国观众的欢心，到中国取景、选择中国演员等等。“但是说‘中国元素’是好莱坞大片的吸金法宝，这多少是国人一厢情愿的想法。确实有些影片看重了中国的市场，会故意讨好中国观众，但是如果仅仅把这些影片在票房上的成功归功到中国元素的运用上，是相当不明智的。”

　　低层面展示中国元素走不远

　　虽然“中国元素”越来越多地在好莱坞大片中出现，但是张永祎表示，这些所谓的中国元素，有些还是停留在低层面的展示上。“在中国取个景，选几个中国演员，这些在我看来，都不能算是展示中国元素。在我的理解中，中国元素还是要上升到文化层面，去探究中国的文化习俗、中国的精神内核，目前这些还是远远不够的。”张永祎表示，现在也有许多好莱坞大片是以“中国元素”为噱头，到中国市场来圈钱。“这些影片对中国元素的运用并不到位，甚至会有扭曲，如果一次两次可以糊弄，但是肯定走不长远，不能低估中国人的审美。”

　　想想我们该怎么办

　　国内影人，该警醒了

　　如此多“中国元素”的闪现，让国人有些欣喜，但是也正如《功夫熊猫2》上映时那样，也有很多人会慨叹，为何我们不能在自己的电影中，将这些中国元素进一步发扬光大呢？

　　对此，张永祎表示，目前中国的电影市场多少有些浮躁。“很多人根本就没有静下心来做一部电影，没有真正去了解观众想看什么，现在许多国产影片都是到影院一日游，因为不接地气，没人看，上映一天就被下片。归根到底，还是电影圈的心态太浮躁。”

　　毕成功也表示，随着《钢铁侠3》的启动，中美合拍大片的模式势必会让中国元素更进一步地展示出来。“在这种新形势下，我特别替国内电影人着急，因为他们对好莱坞缺少基础性的了解，导致对接上存在问题。只有更好地知己知彼，才能走得更远。”