08最新喜剧片《婴儿之恋》DVD中英双字

丫丫

◎译　　名　和其他人一样/发仔寒(港)/婴儿之恋
◎片　　名　Baby Love
◎年　　代　2008
◎国　　家　法国
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　法语
◎字　　幕　中英双字
◎IMDB评分 6.5/10 (143 votes)  
◎文件格式　XviD + MP3
◎视频尺寸　624 x 336
◎文件大小　1CD 50 x 15MB
◎片　　长　99 Mins
◎导　　演　樊尚·加朗格 Vincent Garenq
◎主　　演　朗贝尔·维尔森 Lambert Wilson  ....Manu
　　　　　　帕斯卡尔·埃尔贝 Pascal Elbé  ....Philippe
　　　　　　安妮·波诺什 Anne Brochet  ....Cathy
　　　　　　碧拉尔·洛佩兹德阿亚尔 Pilar López de Ayala  ....Fina
　　　　　　Andrée Damant  ....Suzanne
　　　　　　Florence Darel  ....Isa
　　　　　　马克·迪莱特 Marc Duret  ....Marc
　　　　　　Liliane Cebrian  ....La mère de Fina
　　　　　　Luis Jaime Cortez  ....Le père de Fina
　　　　　　Catherine Erhardy  ....L'assistante sociale
　　　　　　艾瑞克·艾伯纳尼 Eriq Ebouaney  ....L'assistant social
　　　　　　Agathe Chouchan  ....Lesbienne 1
　　　　　　Esther Sironneau  ....Lesbienne 2
　　　　　　Juliette Degenne  ....Lesbienne 3
　　　　　　Sophie-Charlotte Husson  ....Lesbienne 4
　　　　　　Edith Lemerdy  ....Lesbienne 5
　　　　　　Fulvia Collongues  ....Lesbienne 6
　　　　　　Elodie Frenck  ....Lesbienne 7
　　　　　　Alexandra Ansidei  ....Lesbienne 8
　　　　　　Catherine Alcover  ....Maire
　　　　　　Nadège Beausson-Diagne  ....Sage-femme
　　　　　　Juliette Navin-Bardin  ....Infirmière
　　　　　　Maroussia Dubreuil  ....Baby-sitter
　　　　　　Stefan Cuvelier  ....Papa 2 cabinet médical
　　　　　　Charline Paul  ....Maman 1 cabinet pédiatre
　　　　　　Matteo Capelli  ....Papa 1 cabinet pédiatre
　　　　　　Anna Mihalcea  ....Maman 2 cabinet pédiatre
　　　　　　Myriam Bella  ....Maman 3 cabinet pédiatre
　　　　　　Barbara Chavy  ....Cliente avocat
　　　　　　Alexandra Boyer  ....Cliente gynéco
　　　　　　Marc Robert  ....Inspecteur de police
　　　　　　克里斯朵夫·罗西尼翁 Christophe Rossignon  ....Le juge
　　　　　　
◎简　　介　
　　埃马努埃尔和菲利普是一对同性恋情人，两人相爱至深。埃马努埃尔想要一个孩子，菲利普完全反对。但埃马努埃尔决定冒着失
去菲利普的代价跨出了重要的一步。本片是支持同性恋当家长的一部浪漫喜剧片。
　　儿科医生Manu爱心爆棚，男人四十有事业有前途有男友，只是万事俱备尚欠小孩。无奈领养建议一提出，男友Philippe连忙反对
，两口子更因领养事宜陷入感情低谷。决不放弃的Manu把心一横，决意让偶然认识的哥伦比亚非法女移民为其产子，以和她假结婚为
交换条件。两男一女兜兜转转，侧写追仔成狂背后的同志感情价值观。
一句话评论
导演找到了一个合适的基调来谈论这样一个敏感的话题。演员的表演精彩绝伦……影片避免了来自社会的沉重包袱，为我们奉献了一
次出色而远离平庸的消遣。
——《巴黎人》
朗贝尔·维尔森和帕斯卡尔·埃尔贝所扮演的同性恋伴侣足够以假乱真，我们跟随他们一起哭一起笑。
——《20分钟》
在这里，没有对社会的诉求，没有社会施加的声讨，只有一个好故事，一个原创的剧本，一个在幽默和感动中控制良好的节奏以及超
出同类的表演。
——《七日影视》
这一卷社会档案是齐备的。然而它捆扎得太好以至于将整个电影都锁起来了。一些场景着实好笑，一些对白也饶有趣味，导演越走越
远将它做成了一部喜剧片，但是应该承认影片是相当出众的。
——《世界报》
幕后制作
【电影缘起】
　　十年前，当导演樊尚·加朗格得知自己的高中好友马努是同性恋，并且为了拥有一个孩子，周末与男友一同约会一对女同性恋时
，就萌生了拍一部同性恋电影的想法。“我当时听说这回事时非常惊讶，同时觉得这很有趣，于是我想其中有戏可做。我马上打电话
给马努，让他尽可能深入细节地告诉我这些事情，于是我知道了叫做‘同性恋父母联盟’APGL的组织……那个时代，圈子里的人已经
开始讨论同性恋父母的问题了，而现在公众对此还是知之甚少。”得益于APGL的帮助，樊尚结识了很多同性恋家庭，倾听他们轰轰烈
烈的故事，当时他想就此拍摄一部纪录片，然而，如同很多名不见经传的导演所经历的一样，他的计划没有引起任何制片商的兴趣。
于是樊尚考虑写一个关于同性恋家庭的故事，由于找不到切入点，写作过程漫长而消耗心力。直到有一天，他想到了通过代孕妈妈得
到孩子的男同性恋家庭，拍头顿悟。“这正是我应该讲述的故事，正是这种一开始我也严词拒绝的新兴现象囊括了同性恋父母的所有
问题。”他20多页的计划书立即吸引了制片人克里斯朵夫·罗西尼翁的关注。
　　克里斯朵夫与樊尚相识已久，在克里斯朵夫还是短片制作人时，他便认识了尚在FEMIS（法国高等国家影像与声音职业学院，法国
最好的电影学院）读书的樊尚，樊尚的第一部短片Vita Sexualis引起了克里斯朵夫的赏识。而彼时克氏正在年轻人中发掘日后可以一
同打造剧情长片的有为导演。二人此后一直保持联系，樊尚不时给克里斯朵夫看他的剧本或计划书，而每一次都不能说服克里斯朵夫
。一直到四年前，樊尚寄给他《和其他人一样》的剧情简介，并向他讲述了最好的朋友马努的故事，二人一拍即合，就影片题材交流
了很久，包括做这个题材他们应处的立场以及他们怎样成为父亲的心路再现……确定了基调和故事框架之后，樊尚便开始剧本的写作
，写作过程相当艰难，很多想法不容易定位并环环相扣。樊尚总共写就了24个版本的故事，每一次成稿克里斯朵夫会给他很多建议。
作为制片人，克里斯朵夫喜欢这样亲历亲为地跟进剧本创作过程。而对待自己的长片处女作，樊尚总能给克里斯朵夫期望的回应。
【电影主题和片名】
　　关于电影主题，导演樊尚最钟爱的是社会边缘现象（同性恋）与传统习俗（家庭）这两种对立事物的融和。樊尚发现这是非常现
代的鸡尾酒现象。在这个所有的家庭价值都遭到颠覆的时代，法国人也许从来不佩戴家族留传下来的首饰，却依然热爱有一个自己的
孩子，同家庭依然保持着非常深厚的感情。“我觉得这非常美，非常动人，也极有生命力。我相信，不管什么时候，家庭成员之间的
摩擦都会在摇篮边得到和解，孩子自身便包含着超越我们的独特价值。”因此，导演同制片克里斯朵夫一致认为，同样作为新兴事物
，同性恋父母的主题应该比十年前的同性恋现象更容易为公众接受。然而这样一个题材也面临着巨大的挑战：一来极难深入二来可能
会激怒一部分顽固的观众……最终，菲娜这个角色让导演找到了利弊平衡点，这个人物的出现，让所有观众都能将自己代入电影中的
某个角色，无论同性恋人还是异性恋人，无论男人还是女人……因此，《和其他人一样》可以算作一部“中间”电影。
　　电影中唯一的性爱镜头发生在男人和女人之间，很多人质疑这是否与影片的主题自相矛盾。导演解释说，同性恋题材的电影总是
没完没了地用性爱来表达，樊尚不想延续这样的老生常谈，“马努和男友之间的感情不需要用性爱来加以证明，他们忠诚、心心相映
而节制。影片中的男女性爱镜头是想展现马努在异性面前如何防御、失守、又抗争的心路历程。性爱镜头的取景没有刻意选择同性恋
酒吧，而就拣了个随地可见的酒吧，马努和他的男友过着普通人的生活，他们也有异性朋友，有家庭，有一份普通的工作，他们也有
彼此厌烦的时候……在对待孩子的问题上，马努像女人，渴望孩子；而菲利普像男人，在孩子出现时才接受成为一名父亲。这也和全
天下的父母亲并无二致。总之，他们和其他人没什么两样……
【导演、演员及角色】
　　《和别人一样》是导演樊尚·加朗格的第一部剧情长片。这位法国最著名的电影学府FEMIS培养的高材生曾执导过两部短片和大量
纪录片。纪录片的拍摄造就了导演对待演员的方式：“当我拍纪录片时，我像对待演员一样将镜头对准现实中的人，而拍剧情片时，
我就像对待现实中的人一样拍摄演员。我不给他们太多的引导，我相信他们，尊重并倾听他们，我靠默契同他们交流，最后，在不被
察觉中，我已经偷走了他们的才华，他们会给我很多预期不到的东西……
　　饰演马努的朗贝尔·维尔森在导演向他建议这个角色时毫不犹豫就接下来了。“这对我来说很少见，我总是犹豫不决！这个角色
需要玩弄一个奇特的情感调色板，需要展现出一个人的不同侧面。这样丰满的角色对演员来说是难得的。而且，马努还能改变我深入
人心的恶人形象。他很友好，很有同情心。”而电影最吸引朗贝尔的地方，是它将有关同性恋父母的所有问题和态度都展开了。
导演在编剧时给马努这个人物安排了儿科医生的职业。原因非常简单——樊尚有两个孩子，有一段时间孩子生病樊尚带他们看医生，
而给孩子看病的医生正好是个同性恋。在构思剧本时，导演也考虑到儿科医生这个职业也许更能孕育马努对孩子的渴望。为了角色，
朗贝尔·维尔森在儿科医生的诊所里待了整整一天。“那非常有趣，”他回忆说，“只需一次会诊，一个家庭中大大小小的事情就会
由陪护孩子的那个人和盘托出。儿科医生真正拥有一双治愈人性污点的手，通过孩子他给整个家庭开药方。这部电影让我开了眼。谁
知道它有没有唤醒我身上的什么机能呢？”
　　代孕妈妈菲娜由碧拉尔·洛佩兹德阿亚尔扮演，这位在西班牙炙手可热的女星已经获得过戈雅奖，而在法国还无人知晓。在拍摄
开始之前，这个美人一点法语也不懂。多亏一个语言老师教会并纠正她的台词，她才能在屏幕上以一口完美的法语征服观众。她与导
演的合作始于电子邮件，樊尚在巴黎而碧拉尔在马德里，二人通过电邮沟通对人物的想法。待碧拉尔一到巴黎，大家就面对面开始工
作了。片中她饰演一个客居他乡的女孩，要面对这所带来的一切困难。她爱上了身为同性恋的马努，费了好大的工夫接受马努的性取
向，并答应为马努及其同性恋男友生一个孩子。然而，他们的关系并不建立在利益交换上。马努不计利害地帮助菲娜，成为菲娜唯一信赖的人。渐渐地，菲娜陷入对马努的爱恋，并想为马努做点什么
作为报答。到后来她已经不知道这样做是为了马努还是为了自己，然而这已不重要。
花絮
·电影自07年10月开拍，大部分镜头在巴黎的唐人街“美丽城”区取景。“这是我的街区，我非常喜欢其中不同民族和不同文化的融
和、向所有异己的开放。它保留着一种巴黎丧失殆尽的乡村和人文感……这在马努的身上得以淋漓尽致地展现，他的渴望和他的人情
味……
·在选定最终的片名《和其他人一样》之前，制片方犹豫了很长时间。在显影和拍摄阶段几个候选片名在剧组传来传去，其中包括：
《同性婴儿大爆炸》、《婴儿之恋》和《我生命中的一个女人》。
影片截图:







下载地址：


thunder://QUFmdHA6Ly9keWdvZDE6ZHlnb2QxQGQxMjEuZHlnb2QuY246MjAyMS/lqbTlhL/kuYvmgYtEVkTkuK3oi7Hlj4zlrZcvW+eUteW9seWkqeWggnd3dy5keWdvZC5jbl3lqbTlhL/kuYvmgYtEVkTkuK3oi7Hlj4zlrZcucm12Ylpa