《七龙珠》全亚洲首映 3月14日内地公映(图)

丫丫

网友提供的《龙珠进化》新海报

    从内地审查部门得到确认，好莱坞真人版电影《龙珠：进化》（Dragonball: Evolution），经中影集团引进，由中影公司和华夏公司联合发行，定于3月14日在内地公映，中文译名定为《七龙珠》。作为今年第一部进口分账片，经过春节前后紧张快速的审查程序，最终赶上亚洲地区同步首映时间，可见该片被寄予了相当高的期望。
　　风靡世界的日本格斗动漫《龙珠》，无论是早期平实的中国功夫，还是后期动人心魄的高速、超能量格斗，始终展示强烈的东方魅力。制片商福克斯以亚洲市场为出发点，选择了平实而不需太多特技的早期篇章改编《龙珠》电影。聘请华裔导演黄毅瑜执导，周星驰监制，周润发主演龟仙人这样一个华人组合，很显然是基于对中国市场的考量；8名电影角色其中3位选用韩籍演员，对韩国市场目的性不言自明；至于最后宣布原作者鸟山明担任执行监制，邀请滨崎步唱主题曲，则是为了进一步巩固原产国的号召力。
　　结合以上的亚洲策略，制片商大胆安排《龙珠》在亚洲地区作全球首映，领先欧美地区大半个月之久，北美影迷不得不苦等到4月8日。中国内地公映稍晚于日本、香港、台湾一天，不同于港台“全新进化”的译法，内地的中文译名简化为《七龙珠》，是为了照顾大部分观众多年来的欣赏习惯，与原作在当年流行时的漫画译名一致。
　　据了解，从下周起，导演黄毅瑜将与周润发等一众演员展开亚洲巡回宣传之旅，将先后到台湾、泰国、香港等地造势，届时会率先播放制作花絮，抢先公开影片的精彩片段。（转自中国龙珠论坛 心之洛/文）