南瓜园

 找回密码
 注册
查看: 918|回复: 0

我顶你个肺是什么梗什么意思?我顶你个肺是出处及含义介绍

[复制链接]
发表于 2018-10-1 17:30:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

我顶你个肺是什么意思
我顶你个肺,广东俚语:一是表示惊讶,二是表示不满,三是口头禅在广东话中,这是一句骂人的话。
一般来说,意思有三:
1、表达惊讶
甲:请问是啥意思呢?
乙:哇!这都不认识,我顶你个肺呀!
2、表达不满
甲:喂!那位同学!帮我搬完这堆东西上楼好吗?
乙:我顶你个肺呀!想做死人么!?
3、口头禅
我顶你个肺呀!又不早说!

我顶你个肺的出处
绝对是骂人的话,但不是粗言,人们为了避免用粗言骂人,但又想骂人,所以作了个“顶你个肺”!
顶你个肺”其实来自于“顶你个化閪”。“閪”同“化閪”相信大部分的广东人都会知道是什么意思。“顶”是特指男性的性交动作,是粗俗的说法;而“閪”则是指女性的生殖器,带有贬义和侮辱性。
“化閪”,虽然广东人知道其意思,但绝大部分不知道由何而来。其实“化閪”就是“块閪”的切音。就好象网络语言的“这样子”读成“酱紫”等。所以“顶你个肺”其实就是“顶你嗰块閪”。
“顶”是来自一句歇后语“太监骑马——冇得顶”,“冇得顶”在广东话中是指“很厉害”,但是究其来源也算比较粗俗(骑马可指性交,因为太监乃阉人,不可性交,所以冇得顶了),所以“顶”是指男性的性交动作。
因此“顶你个肺”绝不是一般的口头禅,而是极其粗俗的粗口。希望全国人民尤其是年轻一代要极其慎重的使用该粗口。

网络用语我顶你个肺含义
由于这个词语的迅速流行,已经成为众多网友在论坛、留言板中常用的口头禅。开始时,这个词还只是基本遵从原意,表示评论者在向楼主表达不满。但是由于受“顶”这个网络词汇的感染,“顶你个肺”一词的意思又逐渐向“顶”的原意靠拢,那就是“支持”“赞成”“欣赏”等意,而且还有点“青出于蓝而胜于蓝”的态势。因为“顶你个肺”这个词的语气较重,说起来显得中气十足,情绪饱满,更能强烈地表达跟帖者对楼主的佩服和欣赏。
这是中国汉语中常见的现象:一个词,出现在不同语境中,竟能产生两种截然相反的意思,比如“有才”等;同时这也是中国网络文化多元化的一种表现。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

请大家牢记南瓜园网址 www.nan2008.com

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|南瓜园

GMT+8, 2024-11-14 01:58 , Processed in 0.078720 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表