爱情进化论是翻拍吗？原版是《我可能不会爱你》吗？

飘摇

　爱情进化论是翻拍吗？原版是《我可能不会爱你》吗？

　　改编自经典偶像剧《我可能不会爱你》，由张天爱、张若昀领衔主演的都市剧《爱情进化论》正在东方卫视热播，讲述从朋友变成恋人的故事。

　　原版《我可能不会爱你》曾被翻拍成韩剧《爱你的时间》，口碑并不尽如人意。这次轮到《爱情进化论》走进翻拍剧“魔咒”，才刚开播就口碑两极，有人被“友达以上，恋人未满”的互动感动不已，大赞背景音乐给力，素人采访接地气；有人则开始进行原作与翻拍剧的比较研究，开启全方位对比吐槽模式。究竟应该再观望几集，还是果断弃剧？成为摆在观众面前的难题。

　　这两年，“大龄单身青年寻爱记”不少，前有徐峥的《大男当婚》，后有蒋欣的《盲约》，荧屏上30岁上下的青年人忙着相亲、寻爱，最后发现真爱一直在身边。

　　《爱情进化论》也有这种套路，主角一直找不到爱的类型，但身边一定有个“友达以上，恋人未满”的人在等待。剧中艾若曼（张天爱饰）是鞋业公司销售总监，工作时气场强大，怼人毫不犹豫，仅有“女闺蜜”桑尼（张龄心饰）和“男闺蜜”鹿飞（张若昀饰）两个好友。牙医鹿飞从16岁到28岁一直暗恋艾若曼，而艾若曼却始终暗恋学长丁宇扬（许魏洲饰）……

　　艾若曼和鹿飞之间相处12年，与其说是闺蜜，其实更像现实生活中结了婚的两口子：一起过生日，一起逛超市，一起做饭，熟悉双方家长，了解对方的坏毛病……虽然两人具备一切点燃爱火的条件，但在《爱情进化论》前期剧情中，男女主角却各有各的“桃花运”，都被公司下属倒追：男助理安卓对艾若曼狂追不舍，多次出面帮她化解尴尬；刚来医院的小护士刑清清对鹿飞一见倾心，两人之间很快有了友好互动。

　　在《爱情进化论》的前几集中，果然出现了制片人黄澜在接受羊城晚报记者专访时提到的“单元剧”特色，而且主题颇为接地气。前两集的主题是“勇气”：刑清清在公交车上被色狼骚扰，一旁的艾若曼鼓足勇气与同车乘客一起把色狼赶下了车。随后两集的主题是“情人节”：当全世界情侣都在甜蜜约会时，单身狗又该如何度过这漫漫长夜？


　爱情进化论是翻拍吗？原版是《我可能不会爱你》吗？

　　《爱情进化论》改编自由陈柏霖和林依晨2012年主演的电视剧《我可能不会爱你》，当年这部剧讲述了一段从朋友变成恋人的故事，引发了无数大龄单身观众共鸣，纷纷开始寻觅身边的李大仁和程又青。《我可能不会爱你》也在第47届金钟奖上打破纪录，拿下包括最佳男主角、女主角、导演、编剧等在内的7个重头奖项，轰动一时。

　　2015年，该剧版权卖到韩国，被改编成了由河智苑、李阵郁主演的电视剧《爱你的时间》，故事内核没变，主角职业也没变，但遭遇严重水土不服——台词肉麻、演员老气、剧情支离破碎……中途更换制作团队也救不了低迷的收视，该剧在豆瓣评分甚至没及格。

　　《爱情进化论》会不会同样陷入翻拍剧魔咒呢？黄澜将改编的过程形容为“拆掉旧毛衣，织新毛衣”，保留了故事内核，但情节的铺排方式全部被打乱。保留的桥段主要集中在首播集：艾若曼过生日，发现除了鹿飞，没人送祝福；艾若曼下楼巡场时，遇到顾客投诉，前男友帮忙解决麻烦；送礼物环节，鹿飞给艾若曼送了一只小狮子公仔……有好事网友调侃道：“剧组走点心，请送李大仁同款‘方头狮’。”

　　人设方面，配置几乎没变化。鹿飞对应的是李大仁，温柔谦逊，贴心又贴身地守护他的“程又青”；艾若曼对应的是程又青，雷厉风行，仗义执言，依赖她的“李大仁”；小护士刑清清对应的是航空地勤Maggie，勇敢向上司大仁哥追爱；安卓对应的是程又青的助理NIC，心机满满，填补女上司的感情空位；丁宇扬对应的角色是王阳明饰演的渣男丁立威，不过在《爱情进化论》中，这个角色被美化不少，是一名投行精英。




【亮点】

　　素人采访 很接地气

　　《爱情进化论》最有亮点的部分就是每两集结尾处的“彩蛋”，剧组针对某些单身青年的特定话题采访素人，比如“被催婚怎么办？”“你有过暗恋吗？”“情人节怎么过？”等等，颇为接地气。

　　Q：会被催婚吗？

　　A：表面上不催，私底下一直在暗示。

　　B：非常大的压力，会有一些着急。

　　Q：30岁是一个坎儿吗？

　　A：30岁又遇到离婚，就特别是坎儿。20多岁的小孩特别美好，我就过得挺自卑的。

　　B：不要在意别人的眼光，以及外界的看法。

　　C：30岁以后是这样一个坎儿——我人格更独立，没有谁我都能过得很好。

　　Q：暗恋最辛酸的事情是什么？

　　A：她请我一起，帮她男朋友订一个房间。

　　B：当知道她对我完全没有兴趣时，心灰意冷。

　　C：没有表白的机会，她被别的男生追到了，而且是我一个特别好的哥们儿。

　　Q：情人节怎么用自己的方式过？

　　A：有次情人节，我自己逛街，被一对情侣喊住说：帮我们拍张照片吧。然后，他们摆出各种比心的造型。当时我就想把手机砸他们脸上。

　　B：万箭穿心，习惯就好。一到这种成双成对的节日，我就会变得特别敏感，会觉得所有秀恩爱的人，一定是故意的。

　　C：我不会觉得特别伤心，因为家人都会给我买礼物，我自己也会买。

　　D：和一帮单身的朋友互相取暖。