日本网民讨论：日本人常吃的生鸡蛋拌饭被中国人吐槽“恶心”

梦洁

　　据日本searchina网站报道称，在日本人和中国人的饮食生活中，米饭是必不可少的，然而日本有着很多中国所没有的吃法，其中某些吃法在中国人看来甚至略显奇妙。作为在中国看不到的日本的“奇妙的吃法”，最重要的是“生蛋拌饭”。日本人把生鸡蛋倒在热饭里，浇上酱油搅拌着吃，这种好吃的方法获得很多人的支持。而在中国，一般不会生吃鸡蛋，中国人认为生吃鸡蛋会“吃坏肚子”。因此很多中国人没有吃过生鸡蛋，即使在访日时酒店提供了生鸡蛋，很多人也会觉得“太恶心吃不下去”。对此吐槽，日本网民进行了一番讨论。
以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：Evan）
1、まあな
算是吧
2、お前らんとこは生で食うの危険だもんな
因为在中国生吃鸡蛋很危险呢
3、可哀そうに本当に美味い玉子かけ御飯を食べたことがないんだな、いいでしょう
好可怜，没有吃过真正好吃的生蛋拌饭吧， 算了吧
4、黄身は無理して許せても白身が絶対に許せんわ
就算蛋黄可以接受，蛋白是绝对接受不了的
5、日本くらいなもんだろ生卵をそのまま安全に食べられる国って
只有在日本才能吃吧，能安全地吃生鸡蛋的国家
6、それがどうした日本には四季がある
那又怎样，日本有四季
7、日本人だけど俺も生卵は無理、気持ち悪過ぎる
作为日本人，我接受不了生鸡蛋。太恶心了
8、まあ日本のと海外の生卵じゃ違うからな
嘛，日本的鸡蛋和海外的鸡蛋是不同的呢
9、なんであいつら露天で食っても大丈夫なのに生卵忌避すんのかね
为什么那些家伙在露天吃都没事，却忌讳吃生鸡蛋呢
10、みんながみんな食べてるとは思わないでほしい、一部の田舎もんだけだから
请不要以为所有人都吃，只有部分日本乡下人才会那样
11、卵かけご飯の美味さを知らないなんて人生の半分を損してるな
不懂生蛋拌饭的美味，等于人生损失了一半