南瓜园

 找回密码
 注册
查看: 3359|回复: 0

韩国08动作喜剧《京城往事》DVD中英字幕

[复制链接]
发表于 2009-5-20 09:49:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

◎译  名 京城往事/从前/曾经有一次
◎片  名 Once Upon a Time
◎年  代 2008
◎国  家 韩国
◎类  别 动作/喜剧/历史
◎语  言 韩语
◎字  幕 中英字幕
◎文件格式 XviD + AC3
◎视频尺寸 672 x 288
◎文件大小 1CD 2 x 50 x 15MB
◎片  长 110 mins
◎导  演 郑勇基 Yong-ki Jeong
◎主  演 朴勇宇 Yong-woo Park
      李宝英 Bo-young Lee
      安吉江 Kil-Kang Ahn
      成东日 Dong-ill Sung
      赵熙奉 Hie-bong Jo
      金洙宪 Su-hyeon Kim
      金应秀 Eung-su Kim


◎简  介
1940年代日笨帝国主义统治下的朝鲜京城,那是一个兵慌马乱,为了生存,不要说民族的名字,就连自己的名字也可以更改的年代。驻扎在当地的日笨军部为了得到被誉为新罗历史千年象征的石窟庵本尊佛像眉间的价值一千亿韩元(8.2亿人民币)的超级钻石“千年之光”而费尽心思,作为最高首领的总监经过多年的努力终于将之收于囊中,但突然在钻石上得到天皇灭亡的不祥预示,于是下令将钻石转移到日笨。在此之前由山田中尉(金秀玄饰)负责举行欢送会。
1945年5月的某夜,欢送会上,被日方视为心肝宝贝的“千年之光”却被不知名的女盗贼偷去了,整个城市一片哗然,为了找回巨钻,日军杀害了许多无辜的平民。人人“谈钻舍变”。……
华丽的酒吧外贴着悬赏捉拿蒙面盗贼“海棠花”的告示,里面歌舞升平,爵士乐歌女春子(李宝英饰)用同样迷人嗓音和身段吸引住在场的男人们,而在严防的阵线下依然能巧取钻石的“海棠花”正是她!
每晚在唱最后一首歌时必定来到捧场的是绅士男人金奉九(朴勇宇饰),表面上是沉溺于花花世界的贵公子,实际上是有着千种面具,最狡猾的文物欺诈师。追查海棠花踪影的奉久,紧咬着海棠花不放的日军,对春子和奉久的身份渐渐起疑心的山田,还有其他各怀鬼胎的钻石的睽违者,上演着一场惊心动魄的野心战争!
幕后制作:
韩版《疯狂的石头》戏说历史
本片据小说《千年之光》改编而成,郑勇基是电影科班出身,是个才华横溢的人,不仅经常集编导一身,早年执导的***电影《记忆的底片》、《无尽头的诱惑》获得多个国际电影节的奖项,而在《青春漫画》、《飞天舞》等片中也能看到其出舍的演技。近年接棒《家门荣誉》续集《家门危机》、《家门复活》等片有不错的票房成绩,《往事》是其迈向成熟的电影市场的重要作品。
螳螂扑蝉,黄雀在后,层层阴谋包裹下的连环套,本片与《疯狂的石头》构思有类似之处,只不过后者里的包头是无心插柳,歪打正着,前者中的海棠花、奉九等都不是坐等天上掉馅饼的等闲之人,世人眼皮底下玩世不恭,连爱情,民族的自尊都可以作为夺取目标的手段,而他们的身份随着事态的变化也露出了令人意外的真相。《往事》不走韩片传统的隔靴搔痒的唯美路线,同样的事情不同人的角度,时间空间变得立体起来,连配角的角舍都很鲜明,情节类似于四格漫画的布局。
在著名的拍摄《太极旗飘扬》、《野人时代》等片的京畿道富川影视基地取景,充满了浓郁的朝鲜时代的怀旧气息,养眼的李宝英,加上近来跃升为忠武路演技派男星的朴勇宇,影片未公映在网络上就引起了广泛的关注是理所当然的事情。除了男女主演,片里的配角成东日和林亨俊的表演也很受人期待。前者扮演的酒吧老板是个连做梦都想到前线为国家战争的人,接连出现的失误是引爆笑点的所在。而林亨俊则变身为日笨宪兵警察,表面上一本正经地卑劣,实则常做出啼笑皆非的荒唐举动。虽然涉及到日笨侵略,国家面临生死存亡的严肃历史的话题,但从制作方打出的宣传口号:“如果想让喜欢的人高兴,就来看这部电影吧,《往事》轻松地去Fighting!”来看本片绝对戏说历史的快乐电影。
【绝技A】浪漫的魔术
片里他扮演的奉九表面上是多金的企业家,实则京城最棒的骗子。为了演好角舍,朴勇宇可谓是使尽浑身解数:学一口流利的日语、以便可以随心所欲地骗倒日笨人;耍一手漂亮的魔术,女人最爱用浪漫的方式来哄自己的聪明男人;练一身敏捷的好功夫,以便在危险的时刻顺利脱难;甚至戴着墨镜,拄着拐杖,步履蹒跚地装起可怜的盲人,好在人群中混水摸鱼,偷到巨钻。连其都称是“简直脱胎换骨”,不仅尝试了从头到尾都没有一次重复的造型,而且细至表情、说话的强调都惟妙惟肖,其中最有趣的要数为招致女人倾心而潜心钻研魔术的故事。片里有场在首尔南营洞旧首都女子高中拍摄的戏份,讲到奉久为掩人耳目说服春子一同出席“千年之光欢送会”,表演将她肩膀一侧的轻纱变成价值连城的珍珠项链的高难度魔术,既要表现出专业魔术师特有的流畅风度的举手投足,又要兼有“温柔多情的目光”,对朴勇宇的演技功底要求不低。与李宝英因为太熟悉而使两人互相看到彼此的眼神就忍不住笑场,所以好几次NG。“当时几乎让导演无可奈何,因为连他也不禁被朴勇宇的滑稽样子惹着捧腹大笑”李宝英透露当天的细节。好在两人最终完成了拍摄,朴勇宇在收到导演满意信号后,立即从嬉皮厚脸的骗子姿态中脱戏,变回亲切礼貌的笑容,和在场的工作人员一一道句“您辛苦了”。“其实那瞬间有点可怕的感觉,他的脸真的如同奉九一样可以千变万化,开始担心自己的演技跟不上前辈的节奏和水准。”李宝英私底下和记者可爱地坦白了。据了解,被朴勇宇形容为“快乐而冒险”的《往事》是其在第一次看到剧本初稿后就钟情的电影,之后和导演见面,光是围绕电影本身两人就聊了将近5个小时,“要在短时间内消化掉花花公子、魔术高手、考古学者和***军义士等多种角舍,起初感觉自己差点都要人格分裂了,打戏也是从影以来最激烈的一次,抱着愉快工作的心情完成了整部片的表演”他表示自己对本片的前景非常看好。
【绝技B】性感的独舞
片里有一幕奉久在行动前独自跳舞,自我陶醉不已的场景,为更好配合剧情的氛围,他更是以“献身”的精神主动表示在拍摄时脱掉上衣,露出进行了两个月健身训练的成果:鲜明的“六块肌”和“王”字形的腹肌,令剧组人员惊叹不已。虽不及张国荣在《阿飞正传》里的曼搏舞那么迷人柔美,却令有一番柔中显阳刚气的魅力,难怪连导演也说:“他的表演比我想象中性感啊,但考虑到让小朋友们也能看,我只能剪掉一些‘’的镜头了。”尽管如此,他的这段独舞还是令观众好奇心四起。
李宝英:犯规的“拳击手”
不过李宝英的担忧可说是杞人忧天,记者会上朴勇宇曾向媒体“抱怨”:“我不知道为什么李宝英现在才接拍这样性感且心机100段的角舍”,言下有她的演技大有潜力可挖之意。平日对身材不太自信的李宝英很少跳舞,为了演好春子一角,她苦练唱歌和跳舞,不过令男人头性格的李宝英最“难受”的要数用鼻音来撒娇装可爱妩媚以此来诱惑男人。一向给人以办公室OL印象的她是第一次诠释这么倾倒众生女人味很重的角舍:“片里她很厉害,城府深厚地令男人们欲罢不能。”不过,女盗贼的身份注定她也要和朴勇宇一样接受高强度的武术学习。武术指导为力求真实的效果,即使是片里春子和奉九男女打斗的戏份也没有用替身,为达到剪辑的流畅完美,更是将一些动作场面的细节一拍再拍。《往事》里最精彩的要数春子和奉九为争夺“东方之光”而展开的“血拼”,朴勇宇就表示拍摄其间常遭到李宝英“初次看到她,有过怕在拍摄途中伤到她的担心”,但进行了第一次“正面交锋”后,朴勇宇发现自己的顾虑完全是多余的,“能量不小的拳手相加,别看她一副柔弱的外表,打起架来可是又快又狠”,而后者就“谦虚”地承认:“我只不过是用尽我体重的能量去施展拳脚”,有意思的是朴勇宇随即的附和——幽默的金句当场令所有人笑翻:“就是,如果比喻成一场拳击比赛的话,你肯定是那个犯规最多被逐出场外的人。”
安吉江:“惊魂一倒”
在《无敌降落伞要员》、《元卓的天使》和《王与我》等影视作品中常能看到安吉江大叔精湛的演出,但在片场,他却“上演”了令剧组人员们比拍摄动作场面更惊险的一幕:在镜头拍摄途中突然晕倒,将近1分钟后才清醒过来,据在场的人透露:“他在短暂昏迷后虽然迅速地恢复了精神,但是自己却对晕倒的事没有知觉,还问怎么大家都围着他。”不过有惊无险的是过后到医院诊断,发现是由于过度疲劳所致,并无大碍。同时拍摄《往事》和《王与我》的安吉江近一个星期没有睡过超过四小时的觉早就感觉身体不太舒服的他因担心耽误拍摄进度而没有到医院检查。






下载地址:
thunder://QUFmdHA6Ly82NnlzOjY2eXNAZHkuNjZ5cy5jbjo2MDA4L76ps8fN+crCRFZE1tDTotfWxLtbNjZZUy5DQ9SttLRdLnJtdmJaWg==
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

请大家牢记南瓜园网址 www.nan2008.com

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|南瓜园

GMT+8, 2024-12-27 18:26 , Processed in 0.130049 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表