导演回应新《天龙八部》造型争议称是宣传策略

冬雨

钟汉良的造型被称犀利哥

金起范版段誉和张檬版王语嫣


新快报特派象山记者 曾乐

　　翻拍经典无罪，毕竟不能让观众老抱着十多年前，甚至二三十年前的作品啃。但正因为经典在大家心目中那份根深蒂固的美，所以每逢经典被翻拍总被网友围攻。华策影视投资的、号称拍给80、90、00后看的新《天龙八部》也没能逃脱网友板砖，造型被喷雷人，钟汉良[微博]、金起范这两花样美男也被质疑不能胜任角色。该剧已拍摄一个半月，昨日剧组首次组织媒体探班，备受质疑的钟汉良现场走T台大秀他的“犀利哥”造型，他说，对自己的服装造型很满意，更自曝不惜毁掉花样美男形象，为角色特意蓄胡子以及晒黑脸蛋，还有大秀肌肉的裸戏，“你们不是觉得我斯文不能演嘛？！我应该也有豪气的一面的！”

　　造型

　　女装色彩亮眼，男装脖子受累 赖水清：现在有争议，但未来不会

　　昨日剧组开放给媒体探班，并现场播放了一段片花，全体演员也分组带妆亮相。此前新《天龙八部》曝光各种剧照造型时，招来网友狂喷。而就当日所见，王语嫣、阿紫、阿朱、阿碧、天山童姥等女性角色造型色彩亮眼又不俗——此前流出的王语嫣打了补丁的村姑服装只是角色的其中一个造型，事实上她是以飘逸的白衣为主；阿紫不是鼻青脸肿，而是亮眼的紫色外面套白色皮草，阿紫扮演者澄清，此前那个恐怖的造型只是自己中毒之后的样子。另外阿碧一身碧绿衣服以及天山童姥的白衣造型都让人觉得十分赞。

　　不过对于男主演服装造型，大家还是不怎么买账，除了虚竹的僧袍比较干净利落之外，其他的都十分累赘，脖子上不是挂着项圈等装饰品，就是戴着围脖，有些甚至像披着棉被，大家笑说，总之男演员的脖子太受累了。比如钟汉良版乔峰脖子上围了几圈围脖，看起来还是很犀利哥；而金起范版段誉造型更受争议，从头到脚金光闪闪，让人觉得十分老土，反倒没有王家公子的贵气。

　　导演赖水清回应称，我知道大家对服装造型的争议很大，虽然现在看起来有争议，但是从未来的角度看就不会。之前网友热议的那些雷人造型，其实是我们的宣传策略，故意不让观众看到是谁，让大家猜猜是我们的哪个角色。

　　人物

　　新《天龙八部》刚公布人物角色的时候，便被大家吐槽了一翻，比如外形“正太”的钟汉良被批跟原著里粗犷豪迈的乔峰差异太大；而韩国明星金起范饰演的中国王家公子段誉，气质实在不怎么像；至于张檬[微博]饰演的王语嫣，更被评为整部新《天龙八部》最大的败笔。主创们显然也清楚外界的非议，现场极力表明，“我们不是那么差，我们很合适。”

　　太“正太”不能演乔峰？钟汉良：我也有豪气的一面

　　作为剧中的男一号，钟汉良无疑最受关注。不过由于梁家仁、黄日华[微博]以及胡军[微博]版乔峰实在太深得人心，美男子钟汉良扮演乔峰，从一开始便被质疑不能胜任。面对这些质疑，钟汉良说一开始也有些忐忑，但是进组演了几天就很放心了，“无论是场景还是我身上的服装，都给我很多乔峰的感觉。”问及如何看待黄日华、胡军版乔峰，钟汉良说，自己最近日日煲剧，“我觉得我们都各有特色吧，最近我看了很多华哥版本的，觉得他这个版本的乔峰也是憨厚斯文的，我从中找到相同之处。”

　　探班现场所见，除了犀利哥造型有点夸张之外，钟汉良黑实的皮肤以及满脸胡须，开始有了乔峰粗犷豪迈的感觉。钟汉良本人也骄傲表示，就是为了颠覆大家的质疑才做了一些准备。另外，剧中钟汉良还被曝有“裸戏”，钟汉良听了怪叫一声，“啊？这个事情发生在我疗伤过程中，我不知道整个身体都会被看到的啊。如果事先知道，我应该将身体锻炼得更壮一些！”

　　韩星演王家公子段誉太怪？赖水清：为了国际市场

　　论段誉一角，观众印象深刻的有82版的汤镇业[微博]、97港版的陈浩民[微博]以及03版的林志颖[微博]，其中以陈浩民版段誉最受观众喜欢。虽然去年陈浩民的咸猪手事件多少影响了情痴段誉的形象，不过毋庸置疑，陈浩民将段誉的痴和天然呆演绎得十分传神。而此番段誉由韩国明星金起范来演，总让人觉得怪怪的。就现场所见，首先是造型吃亏，金闪闪的服饰让人觉得既土且俗；另外金起范虽然是花样美男，但是扮演中国古装公子感觉还是差那么一点点。

　　导演赖水清直言，起用金起范最主要是为了国际市场，新《天龙八部》将进行华语、英语双语发行。再问他金起范进组的表现是否让他满意？赖水清说，“其实金起范阳光、开朗以及有活力，与段誉这个角色也挺接近的。”

　　张檬版王语嫣成最大败笔？赖水清：男女生角度不同

　　《天龙八部》绕不过一个女人，神仙姐姐王语嫣。97版李若彤扮演的王语嫣，迷倒了段誉，也迷倒了多少男人。之后03版王语嫣由刘亦菲扮演，大家觉得论美貌刘亦菲挺合适，不过就是演技不行显得太呆板了。而当张檬版王语嫣将要到来的时候，很多人纷纷表示，张檬太路人了，没有美貌也没有仙气，和金起范版段誉搭档很像姐弟恋。这样看来刘亦菲版王语嫣就显得很好了。

　　对于大家的质疑，张檬显得很尴尬，她先是解释说，之前的村姑装只是其中一个造型，现在她的白衣胜雪，应该可以洗脱嫌疑了。至于和段誉的姐弟恋，她支吾了两声，表示认同，“嗯，是的。”不过，现场很多媒体表示，无论服装怎样飘逸，张檬版王语嫣的确是该剧最大败笔，甚至让阿紫、阿朱、梦姑等比了下去，“她不像神仙姐姐，倒像丫鬟。”另外，之前雕刻上的神仙姐姐以及王语嫣均由一人扮演，而这次雕刻上的神仙姐姐由高圆圆[微博]扮演，这是否意味着导演其实不大满意张檬版王语嫣。对此赖水清笑了，“我们这版的女孩个个都很OK，让高圆圆来客串神仙姐姐也是为了扩大阵容，没有别的原因。可能你们女生觉得张檬版王语嫣不好看，但是从男生角度来看是喜欢的。”

　　内容

　　完全遵照原著？赖水清：会多些感情戏

　　导演赖水清表示，这版《天龙八部》很尊重原著，但是也会有创新的地方，即是在空白处增加一些东西，比如虚竹到了女人国之后会发生的事情，会详细一些讲述虚竹和梦姑的爱情；另外，也会增加乔峰和阿紫的一些感情戏。此外，场景方面不会遵循老版。

　　链接

　　金庸的《天龙八部》再三被翻拍成影视作品，其中97港版最深入人心。

　　1982年香港TVB版《天龙八部》电视剧

　　该剧分上下两部，上集是六脉神剑，下集是虚竹传奇，由汤镇业演段誉，梁家仁演乔峰，黄日华演虚竹，石修演慕容复。

　　1994年钱永强导演的电影版《天龙八部》

　　林青霞[微博]、巩俐、张敏、林文龙、徐少强主演，有评论指，该片大腕云集，但是把整个故事改编得太乱，只重视觉效果而忽略故事情节。

　　1997年香港TVB版《天龙八部》电视剧

　　TVB金牌监制李添胜作品，即使过了那么多年，这个版本依然备受赞许，黄日华版乔峰，李若彤版王语嫣，陈浩民版段誉，依然是大家心目中的经典。

　　2003年张纪中导演的内地版《天龙八部》电视剧

　　张纪中版，胡军、林志颖、刘亦菲、陈好[微博]等主演，这是张纪中所拍的金庸剧中，唯一没有被金庸迷骂的一部电视剧。不过很多人觉得，这个版本还是没法超越97版。

狂狼

翻拍除了费钱有啥意义？靠！