南瓜园

 找回密码
 注册
查看: 3424|回复: 0

08美国喜剧大片《27宜嫁》BD中英双字幕

[复制链接]
发表于 2009-4-21 09:06:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

◎译  名 27宜嫁/27次伴娘/27套礼服/新娘靠边闪
◎片  名 27 Dresses
◎年  代 2008
◎国  家 美国
◎类  别 喜剧/爱情
◎语  言 英语
◎IMDB评分 6.4/10 (7,839 votes)
◎导  演 安妮·弗莱彻 Anne Fletcher
◎主  演 凯瑟琳·海格尔 Katherine Heigl .....Jane
      詹姆斯·麦斯登 James Marsden .....Kevin
      玛琳·阿克曼 Malin Akerman .....Tess
      爱德华·伯恩斯 Edward Burns .....George
      梅罗拉·哈丁 Melora Hardin
      朱迪·格雷尔 Judy Greer .....Casey
      Krysten Ritter .....Gina
      Josh Casaubon
      Alexa Havins .....Bride
      Maulik Pancholy .....Trent
      Peyton List .....Young Jane
      Brian Kerwin .....Hal
      Chuck Slavin .....Harry Jones
      Alexa Gerasimovich .....Flower Girl
      Kal Thompson .....Wedding Guest
      Roger Dillingham Jr. .....Little league parent
      Brian D. Evans .....Wedding Guest
      Nicole Wilson .....Hip Bride
      Kathryn Weisbeck .....Tara Bride
      Eliezer Meyer .....Rabbi Elli / UES Resident
      Erin Fogel .....Shari Rabinowitz
      Yetta Gottesman .....Hip Bridesmaid
      Heath Stewart .....Everest Employee
      Salvatore Santone .....Ring Bearer
      Kristin Hughes .....Jane's Bridesmaid
      Beth McIntosh .....Jane's Bridesmaid
      Michelle Glick .....Boat Bride
      Allyssa Maurice .....Cowgirl Bride
      Edmund J. Janas .....Friend of Groom
      Kevin Cirone .....Little League Attendee
      Christopher Tranchina .....Photograghper
      Sarah Nicklin .....Gothic Waitress
      David Castro .....Pedro
      Bern Cohen .....Rabbi Cohen
      Edward Brady .....Cool Bar Dude
      Michael Ziegfeld .....Ziggy the cabbie
      Nicholas Jandl .....Underwater Best Man
      Michael Kelly .....George's Best Man
      Ellen H. Schwartz .....Diner Waitress
      David J. Garfield .....Limo Driver
      Les Gardonyi .....Executive
      Shaun Aponik .....Wedding Guest
      Terry Conforti .....New York Journal Reporter / Wedding Guest
      Laksh Singh .....Priest
      Alecia Batson .....Scuba Bride
      Peter Nulton .....Goth club guy
      Ron Simons .....Chef
      Sujoy De .....Groomsman
      Jason Anthony .....The Groom
      Stephen O'Neil Martin .....Father of the Bride
      Charli Barcena .....Young Tess
      Thaddeus Daniels .....Jane's Neighbor
      Charlie Barcena .....Young Tess
      Jeff Lavender .....Guitar Player
      John Collins Marshall .....Father of the Goth Bride
      Jennifer Engle .....Wedding guest / office worker (uncredited)
      Tony Moreira .....Wedding Guest (uncredited)
      
◎简  介 
由「二十世纪霍士影片」荣誉发行、继《穿PRADA的恶魔》再次推荐疯魔全港女性的浪漫喜剧──《27宜嫁》(27 Dresses),由《穿PRADA的恶魔》王牌编剧艾莲保舒米坚娜二次出击,《恋爱大爆髮》首席排舞师兼《舞出真我》导演安妮费查热情掌舵,并找来凭亿万票房喜剧《弊傢伙,搞大?》成功上位的靚女嘉芙莲希歌、《变种特攻》《恋爱大爆髮》靚仔占士马斯顿、《缘份精华游》型男艾活宾斯等倾力演出,难得瞩目。《27宜嫁》已被安排於2008年1月17日(星期四)在香港盛大公映,诚为明年首部名牌都市爱情喜剧。
《27宜嫁》故事围绕一名总被爱神遗忘的办公室女郎Jane(嘉芙莲希歌 饰),她平生当过27次伴娘,却始终无缘披起嫁衣成为婚礼女主角,为此她焦虑不了,开始著急於寻觅真命天子。可惜事与愿遗,当身边男伴买少见少,唯一能够安慰她弱小心灵的,只有每天呆望著钻石王老五上司George(艾活宾斯 饰)不下数十次…… 谁不知,家姐的一声喜讯彻底其美梦破灭──这位未来姐夫,居然是她梦寐以求的白马王子George!Jane硬著头皮俾面家姐出席婚礼,心情忐忑极落,却险些错失了最后成眷属的如意郎君、报导婚礼盛况的记者Kevin(占士马斯顿 饰)……
美国甜心接班人 +《穿PRADA的恶魔》编剧王牌阵容
饰演OL女主角 Jane的靚女嘉芙莲希歌,藉著可人的外貌及精湛演技,凭剧集《医人当自强》及电影《弊傢伙,搞大?》极速上位,因此《27宜嫁》三位监製罗渣伯宾、加利巴拔、尊尼芬格力曼早就属意她担任女主角,而嘉芙莲二人话不说就答应「我愿意」,全因这个角色发挥空间甚大,她说︰「Jane跟很多人一样,为自己最擅长的东西而骄傲,而她最擅长的事就是做伴娘!问题是她总忙著为别人作嫁衣裳,却将自己的幸福放在第二位,结果永远在自己生命中当配角。虽然Jane缺点多多,但她搞笑得来又甚富魅力,让我可尽情发挥喜剧感,可谓我入行以来最梦寐以求的角色。」
曾创作《穿PRADA的恶魔》的王牌编剧艾莲保舒米坚娜,形容Jane的遭遇是一个「迟大到的成长故事」,并由真人真是啟发而成,她透露︰「我有一个朋友做过12次伴娘,实在令人嘆为观止!她究竟是怎样的一个人?很明显她相识满天下,但总有一些缺陷令她无法得到真爱。」
艾莲出名对白精警,并写出搞笑又感人角色,亦是这点吸引了嘉芙莲及导演安妮费查参与,安妮说︰「艾莲字字珠磯的对白,为角色注入血肉。我第一眼已爱上了这剧本,因为我完全能够体会Jane的遭遇。我也是个『眾人阿妈』,往往为照顾身边的朋友而忽略自己,这是现今很多女性的弊病,很多可爱的女孩因而找不到男友。」
为觅爱朗 姊妹冇面俾!!
剧本发展下去,进化成牵涉两姊妹的三角恋故事,剧情更具喜剧性。由玛莲艾卡曼饰演的妹妹Tess,正是Jane的对照︰Tess是个口是心非、任性妄为的女孩,经常要姊姊帮她执手尾,这角色由早前在《真的想飞你》中的「地狱新娘」玛莲艾卡曼去演,实为最佳人选,嘉芙莲分析︰「对Jane来说,Tess是她的死穴,她从来不敢拒绝这个妹妹,永远不想见到妹妹出错,就算分明知道Tess找便宜也在所不计。她俩爱护著对方,但随著年纪愈大,关係出了嫌隙。」玛莲则这样形容自己的角色︰「Tess是个典型的妹妹,甚麼都倚赖姊姊,有时甚至将她玩於掌股之中,Tess为人神经质,是新娘中的哥斯拉!」
监製们希望Jane及Tess两姊妹外貌各有风格,服装指导嘉芙莲玛莉汤姆丝说︰「Jane美丽但不太突出,穿的通常是深色衫;Tess则艷光四射,过马路会导致撞车那种,常穿鲜艷的短裙及露背装。当Jane心仪的男上司首次看到Tess,从他惊艷的眼神,Jane已知道知道输了,真可怜。」
在镜头背后嘉芙莲与玛莲也情同姊妹,令两个角色说服力大增,嘉芙莲回忆︰「起初我觉得自己跟玛莲毫不似样,但后来我们互相模仿对方的行为举止,数天后我们外出食饭,已有人问我们是否两姊妹。」
◎影片截图












下载地址:
thunder://QUFodHRwOi8vbHl3dC51dWJpcmQuY29tOjEwNC93d3cudXViaXJkLmNvbdPG08bE8dOwytPC28yzL3d3dy51dWJpcmQuY29tLdPG08bE8dOwytPC28yzLTI30su83i5ybXZiWlo=
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

请大家牢记南瓜园网址 www.nan2008.com

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|南瓜园

GMT+8, 2024-11-11 17:25 , Processed in 0.183832 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表