2011张纪中版《西游记》收视惨败原因分析 2011张纪中版《西游记》收视率低诊断报告

温柔一刀

新版《西游记》剧照

新版《西游记》剧照

新版《西游记》剧照


　　原定8月7日在北京台影视频道亮相的新版《西游记》，未能如期播出，一股“封杀”传言甚嚣尘上，观众们大都相信“它有不少雷人台词和造型，被有关部门勒令整改”，虽然对这些，片方始终予以否认。其实在网上，新《西游记》早就炸了锅，“面瘫”的孙悟空，“祭祀猪头式”的八戒，大秀现代台词的师徒四人以及琼瑶阿姨催泪般的剧情，甚至有消息称“新版《西游记》被封杀，网友齐声叫好”……这部耗资1.2亿元的“神作”到底质量如何？记者提前观剧后，出具“张纪中式惯性争议”诊断报告。

　　争议聚焦1 台词

　　“天使就是天上掉下来的屎”

　　新版《西游记》最受诟病的莫过于台词的“雷人”“穿越”和“现代化”。

　　如果说孙悟空强取定海神针后，回复聒噪的东海龙王“你怎么这么烦啊”，只是小小铺垫的话，那考验观众定力的“好戏”绝对是在后头。

　　第3集，孙悟空在花果山闹事，太白金星奉命下界“招安”，被猴子猴孙们冠以“天使”名号不说，更有愚钝者追问大王“何为天使”，还未进化到位的猴子们非常直白：“天使就是天上掉下来的屎。”在赶往天庭升任弼马温的“飞行”途中，太白金星大喊：“喂，那猴子，你慢点飞，尊重老年人呐！”孙悟空回：“这玉帝也真是的，这么远的路，也不派个岁数小的，你这老天使太慢了。”

　　在天庭只放了一圈儿马回来的孙悟空甚是不悦，自封齐天大圣，玉帝怒了，但太白金星又力推怀柔政策，反正也无实质内容，不如“把它当个宠物养在天庭”。

　　待孙悟空犯下偷仙桃、偷仙丹等罄竹难书的罪行逃下界后，玉帝终发十万天兵天将捉拿。天蓬元帅成了开路先锋，败下阵来那是必须的，于是众神操着围观大妈的口气开始数落：“丢人，丢人，丢人呐！”托塔李天王随后呵斥：“出师不利，堕我威风没关系。让人骂怂包，不可以！”这时，谁去讨伐孙悟空成了众神推脱的皮球，当九曜星君自告奋勇后，众神扼腕叹息：“年轻啊，不知深浅啊。”

　　事实上，穿越的台词不只是出现在新版《西游记》的开篇，每一集都有“亮点”。

　　再以沙僧被制服后、剃度出家为例，看着重新做人的沙师弟，猪八戒很是羡慕，连声叫道：“乖乖，乖乖，不得了，变得漂亮多了。”转回头对尊者提出要求：“他怎么就变得像个人样，我老猪怎么变得那么丑啊？”大慈大悲的尊者用听起来十分真诚的语气答道：“谁说的？我觉得八戒就很漂亮。”

　　在新版《西游记》中，龙王能说出“都是我手下的办事不利”，哪吒可以被形容长得“可爱”，杨戬被骂“不靠谱的都长三只眼”，孙悟空能说唐僧“脓包的又不会飞”，而唐僧被气急了也可以说“什么狗屁锦囊妙计”，不过他会被八戒立刻纠正：“师傅，你说脏话。”

　　主创回应

　　张纪中：网上有人说我们台词雷人，这有什么可笑的呢？我不觉得很雷人，实际上猪八戒他们所说的话，和今天的人们没什么区别。整个社会结构变迁下来，实际改造得不是特别大。就像我们常说的“一人得道，鸡犬升天”，中国历史的现象到今天还是一样，也还是这样说，没有变化。

　　诊断报告 病入膏肓，此处不表。

　　“看起来真的很像‘动物世界’”

　　争议聚焦2 造型

　　纵览妖魔鬼怪一抓一大把的新版《西游记》，有观众称：“造型过于写实，看起来真的很像‘动物世界’。”

　　以最受关注的猪八戒为例。当他还是高老庄的“猪刚鬣”时，以摇滚范儿野猪造型亮相，“看起来十分不羁”。这只猪脸基本无人形可言，獠牙都伸出老长，于是有好事者严肃提出“他是怎样和高小姐亲热”的质疑。表情就更别提了，“猪刚鬣”唯一拟人化的表现就是总爱撩撩他那猫王式的发型，即使被孙悟空痛打后也不忘嗔怪：“该死的弼马温，把我的发型都弄坏了。”

　　等“猪刚鬣”被改造成“猪八戒”后，“就是常规意义上的猪了”。虽然扮演者臧金生每天都要四点钟爬起来做造型，而且每次的面具不可重复利用，一旦上妆，便得顶着猪脸度过难捱的一天，吃饭、休息、上厕所都不能卸下来，但网友还是颇不留情地贴出了八戒与“祭祀用猪头”的对比照，相似度达90%。

　　除了猪八戒，其他人物的造型也因“过于逼真”成为网友争论焦点。

　　“东南西北四海的龙王，你们和西方的龙混血了吗？还有诸位妖精们，怎么一夕之间都和西方的兽人、半兽人站在一起了？” “旧版的羊力、鹿力、虎力就是三个道士，新版的有了动物性特征，更方便辨别了。”

　　相较之下，孙悟空的造型算是最受认可的，除了“面瘫”。记者注意到，孙悟空说话时基本只有眼睛和嘴巴会动，其他面部表情几乎为零，与六小龄童的标配版相去甚远。据说这个美猴王的脸造价不菲，“不过从表面看，观众肯定会惊讶这100多万元都花到了什么地方”，一位网友说。

　　主创回应

　　张纪中：人有气质，妖也得有气质。妖怪不是套个头套就完事，造型必须逼真得像是肉里长出来的。这次担任造型和化妆的团队曾参与过《蝙蝠侠》《指环王》的拍摄，他们的理念可能更加电影化和魔幻化。《哈利·波特》里的魔兽比我们丑得多了，也没听人说形象雷人。

　　诊断报告 成也逼真，败也逼真。

　　“看了新版《西游记》 ，我又相信爱情了”

　　争议聚焦3 剧情

　　新版《西游记》在故事走向上改动不大，相较老版电视剧的“脸谱化”和“单一性”，新版加入了“人性”与“合理化”建议，对于争议，基本属于见仁见智型。

　　网络上曾流传过一个问题：唐僧师徒四人，你会嫁给谁？呼声最高的是猪八戒，网友给出的理由是：懂女人。在新版《西游记》中，“猪八戒背媳妇”的情节荡然无存，直接升级为“亲一口”“撩大腿”“骑上身”的调情戏，结果是，猪八戒和高翠兰真的产生了爱情。

　　当高老爷请来唐僧师徒“捉妖”，被囚禁半年的高翠兰得救后，并没有欢欣雀跃，反而跪下来求孙悟空：“不要杀他，好歹也夫妻一场。”

　　八戒被收服后，想去与娘子见最后一面，被唐僧阻止。没出村庄几步，见路边摆了一笸箩馒头，是高翠兰来送别：“相公，这一路山高水长，你比别人食肠大，别饿着。”当娘子转头而去，悲戚小调响起，拿着馒头的八戒眼含泪水：“娘子，我，我必须得去呀……”这样的场景，让许多网友和观众高呼：“看了新版《西游记》，我又相信爱情了。”

　　在新版中，白骨精也有了杀人嗜血的理由。“那年父母带着我去五十里外的亲戚家拜寿，车上的财宝却招来横祸。”几个强盗盯上了貌美的“白姑”，被逼跳崖的她开始相信“这世上没有好人”，这个负冤屈死的鬼魂在杀不杀唐僧的问题上还有过人性挣扎。

　　当然，被公认为“狗血”的剧情也有。比如第1集混沌初开的画面之后，花果山上的一块石头孕育了一只裸体石猴，注意，这只猴子真的是通体透明的石头质地！接下来，神奇的故事发生了，当他在河边喝了一口水，又吃了同伴赠予的一个桃子后，就猛地生出一身毛发。

　　孙悟空擒拿猪八戒时基本没动粗，他俩在福临山云栈洞的门口叙了半天旧，用骂声取代金箍棒和九齿钉耙，耍完嘴皮子之后，两人才发现原来是500年前在天庭的老相识，继而高呼：“你就是在等取经人？！”于是，他们欢乐地去找师傅了。

　　新版《西游记》里的琼瑶戏码也颇多，比如宝象国黄袍怪一集，百花公主与黄袍怪有段前世姻缘未遂——两人分别为二十八星宿的奎木狼星和披香殿侍香的玉女，因思凡相恋而先后下界。待天庭召回奎木狼，与公主天人两隔之际，他说：“我不后悔，若重来一次，我还是会与你相见的。”百花公主则哭道：“奎木狼，我等你！”此时，带有“相拥一吻爱会燃烧”等浓烈感情色彩歌词的插曲响起，本集结束。

　　主创回应

　　张纪中：《西游记》的精髓，既不是曲折、离奇、怪异的故事过程，也不仅仅是角色的有趣、惊险、无所不能，而是贯穿于这一切之中的文化表达，是对世界，对人内心的价值指证。我的武侠剧也不是单纯的武侠，而是寻求正义的内核。《西游记》象征了人生，如何战胜心魔，这是人生问题，也是我们要表达的主题。

　　诊断报告 丰满虽好，别太煽情。

　　“PS痕迹过于明显”

　　争议聚焦4 特效

　　对于总投资超过一亿人民币、拍摄之初就定位为魔幻神话剧的新版《西游记》，特技效果也备受关注。

　　导演杨洁谈到老版《西游记》的拍摄时记忆犹新。她说：“当时根本不懂特技，孙悟空一个跟头十万八千里，他的72变怎么来表现，当时没有威亚，只知道有个蓝屏抠像，但人抠下来是死的，他不飞，没有重量感。那时知道香港老拍武打片，我们去香港考察，看看人家怎么弄的。但由于当时没有那样的技术条件，只能自己找辙，拍‘飞’的时候先把人吊起来，绑上，这可能就是威亚的雏形了。”

　　相较老版《西游记》的特效尴尬，新版电视剧还未露真身，“东方《指环王》”“中国版《哈利·波特》”“张纪中版《魔戒》”的名号早已流传在外。

　　平心而论，新版中，无论是耸入云端的蜿蜒古树，还是荒凉萧瑟的大漠戈壁，或是美轮美奂的琼楼玉宇，都显得挺有质感。但因为画面PS痕迹过于明显，很多场景的搭配和衔接都显得粗糙和生硬，严重影响了真实感。

　　在新版《西游记》中，天宫背景类似宇宙，不是仙风道骨般的虚无缥缈，反而更像《星球大战》式的科幻片。试想，天上的神仙怎么也得脚踏祥云、脸上带着一丝神秘的微笑吧？但孙悟空和太白金星飞向天庭时，他们置身于浩瀚的银河系中，孙悟空还和小星星们玩耍起来，甚至偷藏了一颗。于是有网友吐槽：“那老人家是外星人秘密潜入地球之后，开了时光机把孙悟空从古代带回火星做实验去的。我倒宁愿相信，在这种背景下，出现两个外星人的概率反而要比出现孙悟空和猪八戒的概率大得多。”

　　全程看过新版《西游记》，不少画面的质感显得分裂。比如单看高老庄一集，你会感觉有些镜头质朴到像是上世纪80年代的古装剧；可到了“三打白骨精”时，她的半边脸成了骷髅头，眼睛还闪着网游人物式的绿光，白骨精在悬崖上与孙悟空的肉搏战，一条白骨鞭直锁孙悟空的喉咙，那感觉分明就像到了魔兽世界。

　　此外，剧中有不少腾云驾雾的场面，有网友称：“一边是实景，一边是虚景，与片方公布的超长片花中的魔幻效果相去甚远。”

　　主创回应

　　张纪中：天界是什么样子？谁见过？以往影视剧中，表现这些无非就是喷点干冰，众神仙穿着宽大的服装站在那里，主角形象比普通天神要突出一些……而《西游记》是考验想象力的作品。作为一部神话剧，特技是必不可少的。新版《西游记》仅电脑特技就耗资1500万元，几乎每一集的45分钟都有至少300个特技镜头。全剧特技长度1700分钟，几乎超过一半。当然，这部剧的投资与国外相比是非常低的，相比《哈利·波特》和《魔戒》的特技，我甘拜下风。人家《变形金刚》是3亿美元去做两个小时的电影，我是1亿人民币做60集的电视剧。

　　诊断报告 和谐世界，才是王道。