北京晨报：经典重拍大玩颠覆 颠到你呕吐(组图)

多情剑客无情剑

87版《倩女幽魂》海报

　　随着《雷神》、《速度与激情5》等好莱坞影片的接踵上映，4月上映的几部古装大片的票房之战落下大幕。《战国》、《倩女幽魂》、《关云长》，三部古装影片中有两部过亿，一部票房接近8000万(《战国》)。这样的成绩看上去很美。但对比每部都过亿的投资额，这三部电影要么大亏，运气好的也只能刚好持平。这三部电影都很有“渊源”，都与“经典”有关——要么是经典影片的翻拍版；要么是取材自一段经典的历史故事，却又大大地颠覆这段历史。从观众的反映来看，这种颠覆在带来新鲜的刺激感之余，也让他们承受不了快吐了。

　　票房：看上去很美

　　据《中国电影报》近期公布的数据显示，4月的3部古装大片中，《关云长》总票房为1.6亿，《倩女幽魂》约1.4亿。而《战国》的票房接近8000万。乍一看，票房数据很不错，两部过亿，一部接近1亿。然而，不要忽视这三部电影的投资额。《关云长》的导演庄文强曾透露，影片仅制作费加上演员片酬，就花去了8000万。再加上后期的宣传发行费用，《关云长》的投资额在1亿上下。《倩女幽魂》也不遑多让。片方宣称影片投资2亿，但从片中“兰若寺”等场景的特效来看，除去虚夸的部分，近亿的投资额应该是接近真实的一个数字。至于声名赫赫的《战国》，片方本就不是以拍好一部电影为目的。在“不差钱”的思维之下，片方所说的耗资两亿，应该没什么水分。

　　根据内地电影市场的分账比例，电影票房一半以上份额归院线所有。因此一般而言，一部电影的票房要两倍于投资额，片方才能达到收支平衡。对比《战国》等3部电影的票房与投资额，《关云长》如果运气好，后续再收一些票房，可以勉强打个平手，不亏不盈。《战国》和《倩女幽魂》则是亏定了。

　　口碑：怎么看都差

　　中国的电影市场上，国产片赚钱的不多，赔钱的多。的确，业内对于赔钱的电影态度比较宽容。因为很多电影虽然赔钱，却赚了个口碑。顾长卫的电影，很少有赚钱的，但起码赚了口碑。《战国》、《关云长》等这3部片子，显然没赚到口碑。《战国》就不用说了，剧情完全颠覆历史，被评为“景甜一个人的史诗”。片方为了捧女演员，已经超越了行业的底线，连韩寒都撰文对此表示惊讶；男主角孙红雷不得不在首映式上自我保护地声称，自己在《战国》中的表演不及格。《关云长》同样大玩颠覆，只不过导演的态度显然比《战国》认真很多。但CEO化的曹操和黑帮打手化的关云长并没有得到观众的认同——从该片第二周票房接近6成的大跌幅就可以看出。相比之下，口碑平庸的《倩女幽魂》反而成为三者之中的佼佼者了。除了“刘亦菲版的聂小倩不够妖媚”、“余少群版的宁采臣很像姊妹”的批评之外，影片本身没有引起大的争议，大多数观众的态度是“还行吧”。

　　■记者手记

　　雷片，正在进行时

　　中国电影的原创力，其实是很差的。即便去年全年电影票房达到了一百亿，也掩盖不了这个残酷的事实。何况那一百亿的票房中，有将近一半是由进口片贡献的。

　　内地称得上有才华的一线导演，基本上也是一个一流的编剧，如冯小刚、贾樟柯、姜文。张艺谋早年间经常看《小说月报》，从中找一些好的素材拍电影。现在《小说月报》大不如前了，而张艺谋的《黄金甲》、《山楂树》比之早期的《菊豆》、《秋菊打官司》，孰优孰劣，相信观众心中有数。

　　不断成长的市场环境下，重拍经典，是缺乏原创力的中国电影的一个必然选择。虽然缺乏原创力的重拍和颠覆，最终很容易让观众呕吐。但客观地说，以后这种令人不适的作品会越来越多。现在的《战国》，已经被称为“雷片”中的战斗机，相信在不久的将来，还将有更雷的战斗机问世。电影作品的经典重拍与颠覆，将继续下去。杨莲洁



《关云长》海报　　《关云长》

　　颠覆指数：★★★★

　　风格：三国是黑帮，关公做打手

　　比起《战国》和《倩女幽魂》，三国的关羽过五关斩六将的故事要有名得多。麦兆辉和庄文强对关羽这个传统角色的故意颠覆，比前两者都强得多。在他们的镜头下，关羽完全没有一位大将的风采，反而像是一个有一身盖世武功，头脑却不太好使的黑帮得力打手。所谓的过五关斩六将，更像是几场以一对多的黑帮群殴。几乎没有马战，每次对打都是持大刀与敌人对砍，并且与孔秀之流不相上下。曹操招降他，居然是希望他做刺客，前去刺杀袁绍！如此颠覆的“关云长”，引起争议是必然的。不过麦庄早已说过，他们拍的，不是历史上的关云长，而是自己心目中的关云长。因此，擅长警匪片的麦庄，用黑帮与打手的概念去演绎他们心中的这段故事，也在情理之中。



《战国》海报　　《战国》

　　颠覆指数：★★★★

　　风格：天大与地大，女一号最大

　　孙膑与庞涓的故事，的确是经典的战国题材。“孙膑装疯”、“庞涓死于此树下”，展现了同样师从于鬼谷子的两人的谋略和心机，已经成为观众耳熟能详的历史故事。而电影《战国》取材于这段“经典”，对于经典的颠覆却毫不留情。先将孙膑和庞涓都打为配角，然后众星拱月地烘托出景甜饰演的公主。片中人物对公主美貌的称赞以及大篇幅的容貌特写，已经达到令观众费解的地步。孙膑和庞涓则自始至终暧昧得如同一对断背情人，同床共枕兼互相撒娇，却又非置对方于死地……该片一上映，就不可控制地成为一部搞笑片，被称为雷片中的战斗机。随后有网站爆出，该片实乃投资商专为女主角量身定拍的影片。如此颠覆也就不足为奇了。



《倩女幽魂》海报　　《倩女幽魂》

　　颠覆指数：★★★

　　风格：借“经典”的壳，抒自己的情

　　张国荣和王祖贤版的《倩女幽魂》，伴随着那一首《人间路》，早已经成为影迷心中的经典。叶伟信翻拍《倩女幽魂》，在剧情上有所颠覆，但老版的主要角色都在，“爱情”的主题没有变，只是用了一种不同的方式去演绎。老版的《倩女幽魂》，主讲宁采臣与聂小倩之间感人的人鬼情；新版的《倩女幽魂》，将聂小倩的身份从鬼改为狐妖，她在与宁采臣的一段情之外，还加上了与燕赤霞的一段前情，让人物关系变得更加复杂。原本脸谱化的黑山老妖，在新版《倩女幽魂》中有了层次丰富的感情，算得上新版的一大进步。总的来说，《倩女幽魂》对老版只是小有颠覆，没有颠覆到让人呕吐的地步。

　　晨报记者 杨莲洁

yuping825

都看了，都不怎么样啊

aasgubin

国产片现在都不想看了