前台小姐的超强英语。NB大了.............
刚才来了个老外，进到办公室，前台小姐左看右看，大家都在打游戏，只有自己比较清闲，面带微笑的：
前台小姐：“hello.”
老外：“hi.”
前台小姐：“you have what thing？”
老外：“can you speak english？”
前台小姐：“if i not speak english, i am speaking what？”
老外：“can anybody else speak english？”
前台小姐：“you yourself look. all people are playing, no people have time, you
can wait, you wait, you not wait, you go！”
老外：“good heavens. anybody here can speak english？”
前台小姐：“shout what shout, quiet a little, you on earth have what thing ?”
老外：“i want to speak to your head.”
前台小姐：“head not zai. you tomorrow come！”
老外：........ 我来翻译下
这是典型的中国式英语- -
前台小姐：“hello.”（你好）
老外：“hi.” （你好）
前台小姐：“you have what thing？”（你有什么事）
老外：“can you speak english？”（你能讲英语吗）
前台小姐：“if i not speak english, i am speaking what？”（如果我讲的不是英语，那我讲的是什么呢）
老外：“can anybody else speak english？” （别的人会讲英语吗）
前台小姐：“you yourself look. all people are playing, no people have time, you
can wait, you wait, you not wait, you go！”（你自己看，所有人都在玩，没有人有时间，你能等你就等，不能等你就走）
老外：“good heavens. anybody here can speak english？”（谢天谢地，这里的任何人都会讲英语）
前台小姐：“shout what shout, quiet a little, you on earth have what thing ?”（叫什么叫，安静一点，你到底有什么事）
老外：“i want to speak to your head.” （我想见你们的头）
前台小姐：“head not zai. you tomorrow come！” （头不在，你明天来） 说实话，我有点没看懂。不知是我不懂英语的原因还是这本身就是个冷笑话。呵呵 老外：“good heavens. anybody here can speak english？”（谢天谢地，这里的任何人都会讲英语）
这句错了 没看明白！ 这个不是笑话 这个英语太扯了…… 没看明白！ 有意思吗？
页:
[1]
2