老外翻译中国菜品，听到这些名字后笑喷了，网友：中国菜已被玩坏
我们中国的美食是有很多种的，而且种类也是非常多的，所以人们在给这些美食取名字的时候也都是不一样的，而且这些美食的名字也都是非常简短的，这样也就，免去了很多的菜品，非常难记名字的一些麻烦，不过这些食物在传到外国之后，他们把我们这些美食的名字翻译出来就，不是我们本来想要表达的那个意思了，外国人简直就把我们中国美食的这些名称给玩儿坏了，让人不得不感叹，外国人的脑洞还真的是非常大，今天我们就来看一看外国人把哪些，中国的美食改成了特别奇葩的名字。
http://p1.qhimgs4.com/t01fd0dbb01e416871b.jpg
第一种就是小笼汤包，小笼汤包是一个非常特色的美食，而且有很多的人在早餐的时候都是非常喜欢吃小笼汤包的，名字也是非常好理解的，就是在楼梯上面蒸出来的汤包，不过这个小吃在传到外国之后，外国人却把这个小笼汤包叫做精美小麦面饼包裹浓汁肉眼扒，这个名字真的是有点长，而且有点难懂，小编看到这么长的名字之后真的是大写的服。
http://p1.qhimgs4.com/t016573004c0c78ac54.jpg
第二个就是油条，油条在我们中国也是早餐的标配，很多人吃早餐都是非常喜欢吃油条的，而且油条也能够让我们吃得饱饱的口感，吃起来的时候也是非常不错的，油条的表面非常的焦脆，但是油条的里面是软软的，所以它也被外国人们给称为是精选橄榄油炸制咸味法棍，外国人为什么取的名字都是这么长，而且这么的难理解，有很多的人看到这个名字就会直接问，油条是用橄榄油炸出来的吗？中国人听到这个问题直接就无语了。
http://p1.qhimgs4.com/t01e99ba47807b0d778.jpg
第三个就是麻婆豆腐了，麻婆豆腐在夏天是非常受欢迎的一个菜，而且麻婆豆腐吃起来口味特别香辣，十分的下饭，但是这道菜在传到外国之后，在外国人的眼里，直接就把麻婆豆腐翻译成了满脸麻子的老太婆豆腐，小编也不得不说，外国人的想象力还真的是特别的丰富，不得不佩服他们的脑洞啊，不过如果是你听到这个名字，你能想到这是麻婆豆腐吗？你听到这个名字你还会去吃这道菜吗？
http://p0.qhimgs4.com/t01dc36116f6740fa0c.jpg
页:
[1]