幻想"落地"却成武侠 玄幻改编为何"吃力不讨好"?
http://n.sinaimg.cn/ent/transform/666/w400h266/20180905/bT4b-hiixpun5982188.jpg《斗破苍穹》
http://n.sinaimg.cn/ent/transform/665/w399h266/20180905/H4Kx-hikxxmz7690500.jpg
《九州缥缈录》
http://n.sinaimg.cn/ent/transform/658/w400h258/20180905/oS1j-hitesuy3993064.jpg
《香蜜沉沉烬如霜》
http://n.sinaimg.cn/ent/transform/160/w400h560/20180905/pUaC-fzrwica2480770.jpg
《武动乾坤
前晚，吴磊、林允等主演的玄幻剧《斗破苍穹》在湖南卫视开播，18岁的吴磊饰演18岁的主角萧炎，开启了“打怪升级”的少年逆袭之路。巧的是《斗破苍穹》和正在东方卫视播出的《武动乾坤》都是根据热门网络小说改编，原著作者都是天蚕土豆。如今两剧又同在周播剧场播出，难免被观众做对比。相似的是，原著粉这次又激动了，《斗破苍穹》的剧情改动之大让网络上“看过多遍小说”的书迷有点难以接受。也有观众认为，如果撇开原著单纯看剧的话，“《斗破苍穹》还是值得一追的热血青春剧”。其实不管是《斗破苍穹》还是《武动乾坤》，玄幻剧改编之“难”，在于影视作品需要把原著中的幻想世界具象化，而这个具象的结果，跟观众心中的预期未必是符合的。
《斗破苍穹》首播，观众有赞有弹
前晚，《斗破苍穹》开播，原著中营造的“斗气大陆”呈现在观众面前。该剧拥有强大的IP基础和书迷，主演吴磊备受瞩目。
吴磊饰演的天才少年萧炎，是一个历经挫折磨难、饱尝人间冷暖的角色。剧中，他从云端跌落谷底，在斗气值耗尽身处绝境中乐观迎战、逆袭翻盘，最后踏上传奇之路。播出当晚，吴磊举手投足间尽显桀骜不羁的少年感，一时间引爆全网热议，更有网友大呼“当初那个小飞流长大了”。
吴磊此番的突破出演令观众惊艳，从天才到“废柴”，从一蹶不振到蜕变再来，隐忍和不羁之间的无缝切换，萧炎的乐观和坚忍都透过细微的眼神流露出来，网友纷纷表示“心疼萧炎哥哥”，被迫退婚含泪吃休书的一幕更是承包全集燃点。整段表演情绪层层递进，从最初的伤心绝望，到不甘，到最后的下定决心，眼中的伤心绝望、情绪波动自然流露，心情转折丝丝入扣。还有网友认为，“三十年河东，三十年河西，莫欺少年穷”原本是一句很中二的台词，但经过吴磊的演绎，一个少年复杂的心理状态完全被呈现出来，网友大呼“三石弟弟颜值演技双双在线”。
除了吴磊外，其他主角的表演也可圈可点。陈楚河饰演的药尘有点“麻辣仙师”的味道，有观众点评“药老一上线，画风就变成了喜剧”。最让观众意外的是，凌潇肃饰演的是大反派韩枫，他是萧炎同门师兄，但从开播首日的扮相看，有观众表示，“角色脸上似乎写着‘反派’，忍不住想笑。”
但是，跟其他IP剧相似的是，《斗破苍穹》同样引来书粉的吐槽。“我辛辛苦苦看了四百章的内容你一集就演完了？第二集就逆袭了？韩枫怎么变成迦南学院导师了？还有，书中的药老太年轻太傲娇了吧……崩塌了。”“看原著的时候，迦南学院在我心里算是一个神圣正直的存在……但是现在，韩枫这个叛徒提前登场还成为了长老，原谅我是真的看不下去了。”
玄幻改编为何“吃力不讨好”？
在谈到《斗破苍穹》改编的时候，主创团队曾透露，要将原著的“打怪升级”进行影视化呈现，在遵循艺术创作和戏剧创作规律的基础上，要从人物命运、矛盾冲突的方向来思考和创作。编剧张挺认为：“每一个少年在青春叛逆时，都渴望能与成年世界进行连接并平等沟通。”为了与更多人产生共鸣，编剧对场景及人物进行了影视创作所需要的融合和删改。萧炎保持义气，舍去戾气，在纳戒中体验师徒情，入迦南学院初遇友情，这些情节“落地”的改编是一次冒险的尝试，却只是为了还原很多人青春记忆里那个少年萧炎。
跟《斗破苍穹》相似的是，同样源自天蚕土豆原著小说的《武动乾坤》也在改编方面遭遇诟病。有书粉直指，《武动乾坤》“只是套个玄幻IP剧的名字，主角除了名字没变化之外，连性格都变了”。
除了《斗破苍穹》《武动乾坤》，近年来《莽荒纪》《择天记》等玄幻剧在改编方面也都遭到书粉的不满。为什么改编这些玄幻大IP“吃力不讨好”？与原著差距大、主演年纪与角色不符、特效与宣传相差甚远、故事世界观被篡改、玄幻与武侠混搭等，都是这些作品最吸引观众吐槽的焦点。
从小说世界观的设定来看，《择天记》人、妖、魔三族鼎力，《醉玲珑》人、巫二族相互牵制与对抗，《三生三世十里桃花》有四海八荒，《扶摇》里是五洲大陆；从角色人设来看，《花千骨》中花千骨的血脉可以毁灭世间万物，《择天记》中陈长生血脉中的星辰之力可以拯救万物苍生，《扶摇》中扶摇被封印……每个故事中的主角都自带光环，随即开启了与众不同的人生路径……为了增加作品的吸引力和可读性，作者通常会在故事架构和人设大开脑洞上下一番工夫。不过在改编过程中，要把IP影视化、把脑洞大开的世界观具象化，这一特点就变成了双刃剑，如果不加以灵活创新，则很容易让作品陷入“跟想象不符”的批评中。
为了把玄幻“落地”为影视剧，主创们常常变玄幻为武侠，《武动乾坤》开场时斗兽场似的肉搏场景、《斗破苍穹》中萧炎努力练拳时的武术套路，都被观众认为“太实在”“跟小说描写中炫目的奇幻场面差太远”“这不是古装剧，这是玄幻啊！你们不应该展示自己的斗气化翼吗？或者踏空而行、撕裂空间？怎么骑马去打架了？想象力都去哪里了？”
玄幻大IP，书粉等待满足幻想之作
“期望越高，失望越大。”对喜欢追玄幻小说的书粉来说，等待一部满意之作似乎有点难。如今，《武动乾坤》《斗破苍穹》都已经跟观众见面，接下来还有《将夜》《九州缥缈录》等玄幻大IP陆续播出。
其中，《将夜》改编自猫腻同名小说，讲述的是小人物宁缺为了家人沉冤昭雪、一路奋斗成长的故事，男、女主角宁缺、桑桑由新面孔陈飞宇、宋伊人出演。这部讲述青涩少年成长故事的原著小说曾获得两亿的阅读量，主创团队力图让包括书粉在内的观众都满意。导演杨阳称：“我想塑造的人物是打破套路、天马行空、色彩丰富的异类。可以爱之入骨、可以生死相托、可以快意恩仇，但不屈从于命运。他会是我们每个人在心灵故乡的投影，有着一颗赤子之心。”
《九州缥缈录》由原著作者江南编剧，刘昊然、宋祖儿等主演，以虚拟的“九州”世界为背景，以主角吕归尘、姬野、羽然等的成长为主线，讲述在群雄并立的时代中，少年英雄成长、崛起、坚守信义的故事。该剧已经杀青，从预告片看，剧情还是“带感”的。
让人意外的是，玄幻大IP受关注之余，今年率先赢得口碑的却是《香蜜沉沉烬如霜》。跟其他玄幻题材相比，《香蜜沉沉烬如霜》的原著小说并不是太热，而且故事情节看似跟《三生三世十里桃花》设定相似，但《香蜜沉沉烬如霜》播出以来收视居高不下。有观众认为，这部剧对原著高度还原，而且特效方面也很有诚意，细节上大开脑洞，都给作品加分不少。《香蜜沉沉烬如霜》的口碑逆袭，或可给其他玄幻剧带来全新的探索方向——满足观众的幻想，真不是“不可能完成的任务”。
吴磊： 享受北影的大学生活
前日，《斗破苍穹》开播前夕，吴磊接受了记者微信采访。作为北京电影学院大一新生，吴磊透露，《斗破苍穹》将广告做到了大学食堂，让他一度感觉尴尬：“我真的以为是开玩笑，是假的。但是我去食堂真的看见了，而且几乎大部分桌子上都有我的名字，其实挺尴尬的，感觉压力很大。”
比起以往表演系的学生，从小就已经涉足影视圈的吴磊如今相当享受大学生活，他表示将在未来暂时告别手机：“校园的感觉挺好的，目前已经开始上课了，然后马上就要接受新生军训，会完全封闭的状态，就不能带手机了。”
“小时候我在被窝里看完了《斗破苍穹》，当时的我总是幻想能够成为像萧炎一样坚毅、潇洒的强者。同时也幻想着有一天能够演《斗破苍穹》，演萧炎。我很幸运，在去年我的幻想成真了。”吴磊透露，自己是原著小说的书粉，“成为萧炎，我不想辜负小时候的自己。到现在《斗破苍穹》的小说和剧本我已不知看了多少遍。拍摄期间每日每夜我都会和编剧、导演、土豆哥谈角色”。诠释这个角色，吴磊希望“大家见到跟小说里一模一样的萧炎，一样的热血、一样的执著、一样的霸气”。
电视剧《斗破苍穹》对于原著小说有大幅度的改编，吴磊认为：“这个IP在改成影视剧的过程中，有所改编是肯定的。其实作为书粉的我，当初看到剧本的时候，也感觉有些怪怪的，但我真的非常理解。”他透露，自己拍摄时也会站在书粉的角度跟导演和编剧探讨“这样拍到底合不合理”，但他坚定认为，“看了全片之后，我觉得虽然剧情有些变动，但《斗破苍穹》还是那个《斗破苍穹》。”
吴磊透露：“拍摄的过程，很累，但每当我看到那个无论遭遇什么逆境，都能够扭转乾坤永不言弃的少年时，我都能再次充满力量，满血复活。作为演员，有过挫折和质疑，也有过犹豫和迷茫，都是经历。”（策划：徐晖 撰文：广州日报全媒体记者 莫斯其格）
页:
[1]