徐海乔质疑被改词 <醉玲珑>剧方:为防脸谱化微调
http://n.sinaimg.cn/ent/transform/20170910/3yJ0-fykufif3933490.jpg
《醉玲珑》剧照
由陈伟霆、刘诗诗、徐海乔主演的古装剧《醉玲珑》正在卫视热播。8日晚，徐海乔发微博表示自己在《醉玲珑》中所饰演的元湛被改台词和删戏份，并质问《醉玲珑》片方口型不对难道看不出吗？随后有网友贴出视频截图对比，显示元湛的台词确实有改动。
9日，新浪娱乐独家连线《醉玲珑》剧方，制作总监宋辉表示涉及到情节和人设上的问题，都需经过导演、编剧、编审的集体讨论来形成统一的修改意见。”编审韩佩贞也认为，后期制作过程中的一些微调，确实对丰富剧情，加强人物层次起到了提升作用。至于粉丝担心的改台词导致元湛人设崩塌，剧方回应，“关于元湛个别台词的调整，是与后续人物和情节的发展有着紧密关联。”
质疑
“湛王”徐海乔：被改台词？夺江山？删戏份？
《醉玲珑》开播之初因“剧情太快就像龙卷风”而上热搜。如今播出过半，陈伟霆扮演的元凌，刘诗诗扮演的凤卿尘，和徐海乔扮演的元湛等人之间上演着爱恨情仇，剧情渐入高潮。然而，8日晚，徐海乔突然在微博发声，直指剧方改动其台词且删减其戏份，“怎么？被改了词？夺江山？Excuse me！口型对不上了看不出吗？”并圈出《醉玲珑》官微。徐海乔还在微博评论中质问，“湛与霞喝酒那场，霞问完湛后，湛的回答去哪里了？Excuse me，这场不是还有一半的戏份吗？去哪里了？”
随后，有网友贴出视频截图对比，发现湛王的配音和字幕，相对于口型确实有改动。第38集38：30左右，“夺下这千疮百孔的江山何用”，原话应该是“那么到最后，废的便是我大魏江山”。第38集38：57左右，“如何能辅佐我得江山”，原话应该是“便不必待在我殷家了”。
还有网友表示，“但他日四哥若然不能再保护卿尘，到了此时，无论付出任何代价，我也会将她带回我身边”被改成“如今四哥被朵霞公主看上，定不能如愿娶到卿尘，到了此时，无论付出任何代价，我也会将她带回我身边”。另外，“若连这点头脑都没有，便不必再跟着了”改为“若连这点头脑都没有，如何助我夺得江山”。
回应
剧方：为防脸谱化微调是集体决策 与后续人物和情节发展有紧密关联
在最终的成片中，因种种原因可能会出现演员个别台词的微调，有时是正常现象，那么元湛的台词调整是合理的吗？
9日，新浪娱乐独家连线《醉玲珑》剧方，据制作总监宋辉表示，“相比前期创作，后期制作阶段会更侧重剧情和人物的整体把握，尤其是要突出人物形象的丰满立体，这样才能让矛盾冲突的呈现更加激烈。”据他透露，《醉玲珑》后期制作时所有的调整也都是集体决策，“经过制片人、导演、编剧、编审、后期制作团队的讨论通过。”
对此，《醉玲珑》的编审韩佩贞也认为，后期制作过程中的一些微调，确实对丰富剧情，加强人物层次起到了提升作用。“有些调整是为了让后续剧情有更强烈的矛盾冲突而特意做的铺垫，相信随着剧情的推进，大家会看到一个个逐渐丰满的角色，而不是一以贯之的脸谱化的形象，这是我们创作的初衷，也是努力的方向。”
还有粉丝怀疑，元湛的台词改动会是否会导致角色人设崩塌呢？“一向心思缜密、兄友弟恭以百姓为先的湛王怎么会口出狂言要夺江山？”《醉玲珑》剧方透露，“关于元湛个别台词的调整，是与后续人物和情节的发展有着紧密关联。”元湛到底是黑是白，恐怕我们还是要等追完了剧再来说。（叶子/文）
页:
[1]