粤语《琅琊榜》收视平淡 观众不满改配乐
http://n.sinaimg.cn/ent/transform/20160519/xnak-fxsktkp8976379.jpg《琅琊榜》粤语首播
新快报讯 记者徐绍娜报道 内地“良心剧”《琅琊榜》于这周一（16日）登陆TVB首播，平均收视仅22点，最高25点，成绩算无惊也无喜。不过，由于TVB播出的粤语配音版本将主题曲和原来的配乐都改掉，引起了不少观众的不满，吐槽：现在只能看画面和众男神的演技，看不到原版的古色古韵了。
《琅琊榜》在内地开播后口碑和收视都非常不错，TVB早在去年就看中该剧。此次让《琅琊榜》登陆黄金档，且“档期”一给就是近两个月，可见TVB对该剧的信心。不过，该剧首播后香港观众的反应似乎并不如预期中热烈，首集收视平均只有22点，比目前在播的两部TVB自制剧《火线的江湖大佬》和《爱回家之八时入席》都要低。此外，TVB一早就表示会对剧集进行删减，有观众担心TVB可能会为了加快节奏而大幅删减，让该剧“面目全非”。
对于粤语版《琅琊榜》，多数内地观众表示有点失望，有称“口型对不上，看着挺别扭”的；还有人遗憾“听不到凯凯王的低音炮了”；而令观众最不满的还是背景音乐全换了，各种吐槽就出来了：“背景音乐换成了钢琴曲，跟整部剧的历史情感和文化内涵都不怎么契合，味道全变了！” {:5_122:}
多谢娘子磨豆腐
页:
[1]