《止杀令》票房不佳 《止杀令》票房惨淡 周铁东谈中国电影走出去
http://i0.sinaimg.cn/ent/m/c/2013-03-14/U8385P28T3D3876848F326DT20130314110909.jpg
耿乐饰演大将军刘仲禄
http://i3.sinaimg.cn/ent/m/c/2013-03-14/U8385P28T3D3876848F329DT20130314110909.jpg
李小冉饰演契丹女
http://i2.sinaimg.cn/ent/m/c/2013-03-14/U8385P28T3D3876848F328DT20130314110909.jpg
余少群饰演丘处机高徒赵道安
http://i1.sinaimg.cn/ent/m/c/2013-03-14/U8385P28T3D3876848F358DT20130314110909.JPG
周铁东出席《止杀令》试映
从2010年的35.17亿元，到2011年的20.46亿元，再到2012年的10.63亿元，中国电影近三年来走出海外创造的海外票房和销售收入呈现逐年下滑态势。但即将于3月22日公映的电影《止杀令》，却为中国电影走出去树立了一个正面的典型。在去年5月的戛纳电影节上，著名的美国环球电影公司，破天荒首度为中国电影埋单，一举购下该片欧洲九国的版权。而据记者了解，不仅是欧洲九国，《止杀令》全球大部分国家和地区的版权均已售出，且都将在今年年内陆续上映。
近日，在《止杀令》北师大试映会上，记者采访到了中国电影海外推广公司总经理周铁东，在肯定《止杀令》开拓了中国电影走出去的新模式的同时，周铁东更详解了中国电影近年来“走不出去”的客观原因。
走出去靠“合拍”纯华语片海外无市场
今年年初，华语电影票房冠军《人再囧途之泰囧》在北美遭遇滑铁卢，截至目前票房不足6万美元，险些创下华语电影海外票房新低！针对此情况，海推公司总经理周铁东向记者透露，近年来所谓华语片在海外创造的高票房，其实大部分均来自合拍片的收益。“以2010年为例，当年中国电影海外总票房收益是35.17亿元，但其中，威尔-史密斯之子贾登-史密斯和成龙[微博]主演的《功夫梦》就占据了这35亿元票房中的80%以上。实际上，近年来中国电影的海外票房一直呈现一种‘倒锥形结构’，即不足20%的影片占据了80%以上的票房，有时候这一数值甚至能达到90%以上。大量的偏向文艺类的、普通商业片走出国门后票房回报额度相当低。”从该数据可以看出，真正意义上的“中国电影走出来”可谓举步维艰、任重而道远。
走出去最大障碍 缺乏“普世价值”
在谈及缺失了“合拍片”这一保护伞，中国电影为何走出去如此艰难的话题时，周铁东在电影《止杀令》的看片会后向记者表示，缺乏“普世价值”的理念，甚至是偏离“普世价值观”，是中国电影走出去“崴着脚”的真正内因。“以张艺谋的《金陵十三钗》为例，就像这部电影里有一句‘隔江犹唱后庭花’的台词一样，这部电影创作者的心理，也是抱着一种‘旁观者’的姿势，甚至是加入了那种看客、猎艳心态去审视南京大屠杀这场人类历史上的大灾难的。这样的价值观错误在北美市场上遭遇失败是必然的。”
那么，什么才是“普世价值”呢？海推公司总经理周铁东以其多年在海外市场工作的经验向记者谈了一个浅显的道理：“咱们以好莱坞最常见的战争片、动作片为例。好莱坞所有暴力电影的背后，肯定是反暴力的主题，而所有战争题材电影的内涵，必然是反战！”
国际视野决定《止杀令》“海外收益”
即将于3月22日内地上映的电影《止杀令》，目前已经基本确定全球上映“时间轴”，其国际化发行成功的消息近期被众多媒体报道。在谈到《止杀令》的海外成功时，海推公司总经理周铁东认为，国际化的视野决定了《止杀令》在海外发行上的显著成功。周铁东表示：“成吉思汗这样一个电影题材是国际化的，成吉思汗在欧洲、日本、韩国等地区都有相当大的影响力，而‘止杀’这一主题又尤其与欧洲的近现代历史紧密相关。这次看完《止杀令》，我觉得这部电影已经具备了我所说的‘普世价值’，也就是反战、禁杀掠、求和平这样一个人类共同的追求。”另据爆料，电影《止杀令》不仅是美国环球电影公司近30年来首次购买中国电影的海外版权，而且其价格也是近年来中国电影海外销售价格中最高的。对于这一数据，周铁东表示“就销售价格而言，《止杀令》这次的一次性卖断欧洲九国的版权的收益，的确是近年来中国电影海外销售的一个新高度”。此外，周铁东还预测，除了这个销售收入外，《止杀令》在欧洲九个国家上映后的票房收入，“应该会比这个销售收入的数字还要高。”
。。。。
页:
[1]